1 00:02:21,886 --> 00:02:24,177 - Све је јасно. - Јесте ли сигурни? 2 00:02:24,219 --> 00:02:25,511 сигуран сам. 3 00:02:26,469 --> 00:02:28,094 Никога нисам видео. 4 00:02:28,136 --> 00:02:29,552 Боље да идем сада, Вицкие. 5 00:02:29,594 --> 00:02:32,219 - Хоћеш ли ме позвати? - Прва прилика да могу. 6 00:03:25,094 --> 00:03:26,761 Ово је Келогг, победио је 1Е и Х. 7 00:03:26,802 --> 00:03:29,945 Пошаљите ауто на Мац'с Цар Лот, 14. и Хамилтон. 8 00:03:29,969 --> 00:03:34,094 Упознајте официра. Могући ГТА осумњичени у лоту. 9 00:03:34,594 --> 00:03:35,927 хоћу. 10 00:03:45,302 --> 00:03:46,886 Фреезе! 11 00:04:10,261 --> 00:04:12,070 У реду, друже. Полицајац... 12 00:04:12,094 --> 00:04:14,927 Ставите руке испред себе и изађи полако. 13 00:04:16,177 --> 00:04:17,445 У реду, хајде. 14 00:04:17,469 --> 00:04:18,404 Држите руке испред. 15 00:04:18,428 --> 00:04:20,862 Сада се окрени и лицем према аутомобилу. 16 00:04:20,886 --> 00:04:23,427 Стави руке на кров и стави своју тежину на то. 17 00:04:24,177 --> 00:04:25,528 Дланови доле. 18 00:04:25,552 --> 00:04:27,153 Вратите ноге. 19 00:04:27,177 --> 00:04:28,719 Хајде. 20 00:04:30,719 --> 00:04:31,820 Хајде. 21 00:04:31,844 --> 00:04:33,177 То је то. 22 00:04:49,261 --> 00:04:51,052 Помозите... 23 00:04:52,677 --> 00:04:54,344 Помоћ. 24 00:05:00,094 --> 00:05:01,469 Помоћ. 25 00:05:22,344 --> 00:05:24,677 Остани где јеси! 26 00:05:36,177 --> 00:05:38,153 Па, шта с тим, Г. Хартрампф? 27 00:05:38,177 --> 00:05:41,445 Зар ми нећеш ништа рећи о ономе што се догодило синоћ? 28 00:05:41,469 --> 00:05:48,052 Мој адвокат ми је рекао да не морам рећи ти било шта док не дође. 29 00:05:48,636 --> 00:05:49,529 Видите, г. Хартрампф... 30 00:05:49,553 --> 00:05:53,820 Овај извештај о стрељању официра Келог мора бити на капетановом столу 31 00:05:53,844 --> 00:05:55,653 када уђе у 8:00. 32 00:05:55,677 --> 00:05:56,778 Е сад, шта ће он мислити кад то прочита 33 00:05:56,802 --> 00:06:01,386 пронађени сте на месту догађаја злочин и одбио било шта да каже? 34 00:06:02,136 --> 00:06:04,195 Чак ни не шта си тамо радио! 35 00:06:04,219 --> 00:06:07,320 Мој адвокат ми је рекао Нисам морао 36 00:06:07,344 --> 00:06:09,177 рећи било шта. 37 00:06:09,677 --> 00:06:13,070 Капетан има много проблема борити се са сваким даном. 38 00:06:13,094 --> 00:06:16,177 Неће му се свидети када открије да си ти један од њих. 39 00:06:16,219 --> 00:06:21,552 Сада вам је остало још неколико минута дај ми изјаву пре него што дође. 40 00:06:31,761 --> 00:06:32,677 - Здраво, Лацеи. - Јутро, капетане. 41 00:06:32,719 --> 00:06:34,219 - Добро јутро, капетане. - Добро јутро, Гинни. 42 00:06:34,261 --> 00:06:36,261 Шта кажеш на нешто о Келлогг пуцњави? 43 00:06:36,302 --> 00:06:38,386 Разговарајте са поручником Имлаиом. Он се бави тиме. 44 00:06:38,427 --> 00:06:39,844 јесам. Рекао је да разговарам са тобом. 45 00:06:39,886 --> 00:06:44,011 Све што знам је оно што имам на телефон из Имлаиа. 46 00:06:44,052 --> 00:06:45,177 капетане... 47 00:06:45,219 --> 00:06:47,177 Полако, Франкие. 48 00:06:49,511 --> 00:06:50,677 Овде су сви јутарњи извештаји? 49 00:06:50,719 --> 00:06:53,844 Сви осим Имлаиног. Још увек ради на свом. 50 00:06:53,886 --> 00:06:54,302 Шта га држи? 51 00:06:54,344 --> 00:06:56,945 Он је разговарао са сведоком покупили су се на пуцњави. 52 00:06:56,969 --> 00:06:59,886 Па, желим да видим његов извештај чим буде спремно. 53 00:06:59,927 --> 00:07:01,636 Шта је најновије из болнице? 54 00:07:01,677 --> 00:07:03,094 Келогг је још увек под кисеоником. 55 00:07:03,136 --> 00:07:05,177 Није се повратио свести. 56 00:07:05,636 --> 00:07:07,219 Није добро. 57 00:07:08,177 --> 00:07:10,052 Госпођица Еастон је напољу. 58 00:07:10,094 --> 00:07:10,927 Хмм? 59 00:07:10,969 --> 00:07:13,552 Девојка судија Чосер звао о. 60 00:07:13,594 --> 00:07:15,136 Ох, да. 61 00:07:15,177 --> 00:07:15,886 Ох, ух... 62 00:07:15,927 --> 00:07:18,945 Како се зове та превара напољу са Лејси? 63 00:07:18,969 --> 00:07:19,761 Франкие Пиерце. 64 00:07:19,802 --> 00:07:20,529 Ммм-хмм. 65 00:07:20,553 --> 00:07:22,802 Рекао је Лацеи да има нешто добро за тебе. 66 00:07:22,844 --> 00:07:24,136 Па, видећемо. 67 00:07:24,177 --> 00:07:27,886 Ух, одбили су наше захтев за нову писаћу машину. 68 00:07:27,927 --> 00:07:29,719 Наравно. 69 00:07:29,761 --> 00:07:31,219 Ту је телевизија интервју данас у 1:00. 70 00:07:31,261 --> 00:07:35,469 Мораш бити у студију пола сата раније. За шминку. 71 00:07:35,552 --> 00:07:36,552 Шминка? 72 00:07:36,594 --> 00:07:38,261 Они то раде свима. 73 00:07:40,969 --> 00:07:42,511 Волео бих да могу да се извучем из тога. 74 00:07:42,552 --> 00:07:44,469 Данас је лош дан. 75 00:07:44,511 --> 00:07:46,886 Ево. Сачувај ово за мене, Гинни. 76 00:07:48,136 --> 00:07:49,636 Позвао је начелник. 77 00:07:51,177 --> 00:07:52,761 У реду. 78 00:07:52,802 --> 00:07:54,427 Ево Нешвила на Овену Кричу. 79 00:07:54,469 --> 00:07:56,136 И они имају жељу за њим. 80 00:07:56,177 --> 00:07:57,927 Да видим оптужбе. 81 00:07:57,969 --> 00:07:59,219 Ох, Дорис? 82 00:07:59,261 --> 00:08:00,469 Барнаби. 83 00:08:00,511 --> 00:08:01,927 Шеф заузет? 84 00:08:02,219 --> 00:08:03,677 сачекаћу. 85 00:08:03,719 --> 00:08:04,636 Поново привредна комора, 86 00:08:04,677 --> 00:08:06,886 са копијама начелнику и Цаде. 87 00:08:06,927 --> 00:08:08,261 - Џепаче? - Ммм-хмм. 88 00:08:08,302 --> 00:08:10,136 Цаде жели да те види због тога. 89 00:08:10,177 --> 00:08:12,094 Ох, шефе? 90 00:08:12,386 --> 00:08:13,344 Да. 91 00:08:13,386 --> 00:08:15,011 Да, знам. 92 00:08:15,052 --> 00:08:17,261 Гинни је разговарала са болницом. 93 00:08:17,802 --> 00:08:19,802 Све сам дао Одељењу за убиства. 94 00:08:20,052 --> 00:08:20,427 Имлаи. 95 00:08:20,469 --> 00:08:22,802 Па, узимајући аутомобил након што је пуцао у официра 96 00:08:22,844 --> 00:08:25,802 звучи више од за мене само крађа аутомобила. 97 00:08:25,844 --> 00:08:29,177 Не, ништа о сведоку. Чекам Имлаиа о томе. 98 00:08:29,636 --> 00:08:31,261 Да, хоћу, шефе. 99 00:08:31,719 --> 00:08:33,511 Не, ништа више. 100 00:08:33,636 --> 00:08:34,927 Да. 101 00:08:35,511 --> 00:08:37,219 Да ли желите да видите Франкие Пиерце први? 102 00:08:37,261 --> 00:08:39,761 Не, нека се мало продинста. 103 00:08:41,177 --> 00:08:43,177 Пошаљите девојку из Еастон. 104 00:08:43,511 --> 00:08:44,886 У реду. 105 00:08:48,052 --> 00:08:50,177 Можете ући сада, гђице Еастон. 106 00:08:50,427 --> 00:08:51,927 госпођице? Јесте ли му рекли, госпођице? 107 00:08:51,969 --> 00:08:53,136 Полако, Франкие. 108 00:08:53,177 --> 00:08:55,677 Ово је Барнаби. Пусти ме да разговарам са Лесом. 109 00:08:56,094 --> 00:08:56,386 гђице Еастон? 110 00:08:56,427 --> 00:08:58,969 Добро јутро, Лес. Слушај ово. 111 00:08:59,177 --> 00:09:01,094 Насхвилле је покупио Цритцх. 112 00:09:01,136 --> 00:09:03,844 Да, имају оптужити га, али то није довољно. 113 00:09:03,886 --> 00:09:07,344 Можемо да га репујемо дупло јаче. Тако да добијете екстрадицију. 114 00:09:08,261 --> 00:09:09,594 Они ће сарађивати. 115 00:09:09,636 --> 00:09:11,469 Ако не, јавите ми. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,177 госпођице Еастон... 117 00:09:15,386 --> 00:09:16,886 Молим вас, седите. 118 00:09:17,969 --> 00:09:19,594 Хвала. 119 00:09:20,094 --> 00:09:22,136 Говорио је судија Чосер вама, капетане? 120 00:09:22,177 --> 00:09:22,761 Да, јесте. 121 00:09:22,802 --> 00:09:24,136 Па, не знам колико судија ти је рекао. 122 00:09:24,177 --> 00:09:28,802 Па, само да је твоја мајка жртвама. Не знам детаље. 123 00:09:28,844 --> 00:09:33,511 Он себе назива Алфредо де Монтова. гроф де Монтова. 124 00:09:33,552 --> 00:09:35,386 И он је годинама млађи него Мајка. 125 00:09:35,427 --> 00:09:37,594 Па, не можемо га ухапсити за то. 126 00:09:37,636 --> 00:09:39,511 Упознала га је у авиону одлазак у Рим 127 00:09:39,552 --> 00:09:41,112 а он за њом широм Европе. 128 00:09:41,136 --> 00:09:44,695 И није била овде недељу дана пре него што ју је пратио овамо. 129 00:09:44,719 --> 00:09:47,112 Па, да ли изнуђује новац од ње? 130 00:09:47,136 --> 00:09:49,386 Па, она плаћа његов хотелски рачун. 131 00:09:49,511 --> 00:09:51,136 Мислио сам на уцену. 132 00:09:52,261 --> 00:09:54,570 Не разумем сврху ваших питања. 133 00:09:54,594 --> 00:09:57,778 Ако је твоја мајка жртва, треба ми доказ. 134 00:09:57,802 --> 00:10:01,136 Па, ово се рачуна планира да је ожени. 135 00:10:01,302 --> 00:10:03,886 Па, нема ништа противзаконито у томе. 136 00:10:08,094 --> 00:10:08,779 капетане... 137 00:10:08,803 --> 00:10:12,136 Можда да знаш мајку, разумео би. 138 00:10:14,136 --> 00:10:16,844 Она је заклоњена цео њен живот. 139 00:10:17,136 --> 00:10:20,386 И беспомоћна је и страх од старења. 140 00:10:21,677 --> 00:10:23,594 Новац није важан. 141 00:10:23,802 --> 00:10:24,321 Али то је мајка. 142 00:10:24,345 --> 00:10:28,112 Ово би стварно уништило њен живот и потребна ми је твоја помоћ. 143 00:10:28,136 --> 00:10:29,594 Па, извините. 144 00:10:33,886 --> 00:10:35,195 Келогова пуцњава. 145 00:10:35,219 --> 00:10:36,844 Ово је све што имам. 146 00:10:38,594 --> 00:10:39,113 Ништа ново овде. 147 00:10:39,137 --> 00:10:43,320 Имамо доста осумњичених за сигурно, али нема сведока који би га идентификовао. 148 00:10:43,344 --> 00:10:44,862 Како то мислиш без сведока? 149 00:10:44,886 --> 00:10:47,903 Шта је са погребником покупили смо се на пуцњави? 150 00:10:47,927 --> 00:10:49,278 Не, он је проблем. 151 00:10:49,302 --> 00:10:50,719 На који начин? 152 00:10:50,927 --> 00:10:54,427 Па, неће нам ништа дати. Волео бих да разговараш са њим. 153 00:10:55,344 --> 00:10:57,070 Па, нећемо дуго. 154 00:10:57,094 --> 00:10:58,594 Имам га у притвору. 155 00:10:58,761 --> 00:11:02,320 Жао ми је што сам преузео толико свог времена. 156 00:11:02,344 --> 00:11:05,362 Постоји накнада која се зове брак бунцо, 157 00:11:05,386 --> 00:11:09,136 лажно представљање за сврха преваре или преваре. 158 00:11:10,052 --> 00:11:11,177 видећемо. 159 00:11:13,136 --> 00:11:14,636 Дај ми Аткинсона. 160 00:11:17,761 --> 00:11:18,238 Једна подсукња. 161 00:11:18,262 --> 00:11:22,278 наредниче Аткинсон, канцеларија капетана Барнабија. 162 00:11:22,302 --> 00:11:25,136 У реду, Гинни. Лоу, преузми. 163 00:11:30,136 --> 00:11:31,302 Два појаса. 164 00:11:34,177 --> 00:11:36,261 Три пара чарапа. 165 00:11:39,511 --> 00:11:40,927 Гартер белт. 166 00:11:41,677 --> 00:11:43,511 Гартер белт. 167 00:11:45,261 --> 00:11:47,070 Ово може бити глупо питање, капетане, 168 00:11:47,094 --> 00:11:48,862 али да ли ће мајка морати да зна нешто о овоме? 169 00:11:48,886 --> 00:11:51,237 Не, она неће, а неће ни гроф, 170 00:11:51,261 --> 00:11:53,261 осим ако не добијемо нешто о њему. 171 00:11:53,886 --> 00:11:55,737 Ово је наредник Аткинсон. Мисс Еастон. 172 00:11:55,761 --> 00:11:56,738 - Како сте? - Како сте, гђице Еастон? 173 00:11:56,762 --> 00:11:59,969 Марв, желим да покупиш грофа де Монтова у хотелу Саинте Цлаире. 174 00:12:00,011 --> 00:12:00,802 Под којом оптужбом? 175 00:12:00,844 --> 00:12:03,195 Још нема, али јесмо тражи брак бунцо. 176 00:12:03,219 --> 00:12:06,195 Доведите га на погрешна маска идентитета. 177 00:12:06,219 --> 00:12:07,113 Ммм-хмм. 178 00:12:07,137 --> 00:12:10,570 Не брини. ја ћу прати лично. 179 00:12:10,594 --> 00:12:12,177 Хвала вам, капетане. 180 00:12:13,469 --> 00:12:17,136 Родитељи су ужасан проблем ових дана, зар не? 181 00:12:25,427 --> 00:12:26,677 Капетане! 182 00:12:26,719 --> 00:12:28,552 Дај ми листу на појави. 183 00:12:28,594 --> 00:12:30,136 Капетане, морам да разговарам са вама. 184 00:12:30,177 --> 00:12:31,802 Може ли твој посао да чека, Лацеи? 185 00:12:31,844 --> 00:12:32,761 Наравно, Барние. 186 00:12:32,802 --> 00:12:36,136 Капетане, морам да разговарам са вама. Важно је. 187 00:12:36,969 --> 00:12:38,969 У реду. Хајде да прошетамо. 188 00:12:40,469 --> 00:12:41,719 Хајде. Хајде. 189 00:12:41,761 --> 00:12:44,094 Франкие Пиерце. Послао си ме горе, сећаш се? 190 00:12:44,136 --> 00:12:46,594 Председавајући судија Росе. Дао ми је један до пет. 191 00:12:46,636 --> 00:12:47,552 Шта ти је на уму, Франкие? 192 00:12:47,594 --> 00:12:49,844 У невољи сам, Барние. Поново су ме подигли. 193 00:12:49,886 --> 00:12:51,302 Требао си задржати твој нос чист. 194 00:12:51,344 --> 00:12:52,094 Овог пута је то бум реп. 195 00:12:52,136 --> 00:12:55,677 Барние, слушај. Увек си говорио да ако ми се икада нешто деси... 196 00:12:55,719 --> 00:12:57,886 - Да. - Рекао си да ћеш ми бити добар. 197 00:12:57,927 --> 00:13:00,719 - Јесам ли? - Да, Барние. И добио сам нешто. 198 00:13:00,761 --> 00:13:02,636 Нешто велико се дешава. 199 00:13:04,136 --> 00:13:05,469 Дођи овамо. 200 00:13:10,344 --> 00:13:12,636 У реду, Франкие. Колико велика? 201 00:13:13,719 --> 00:13:16,261 Хајде. Не губи ми време. Хајде да га узмемо. 202 00:13:16,302 --> 00:13:19,094 То је... Одједном, Не могу да мислим. 203 00:13:19,136 --> 00:13:19,946 како то мислиш, не можеш мислити? 204 00:13:19,970 --> 00:13:23,094 Па, није тако лако размишљати уз бум реп и све 205 00:13:23,136 --> 00:13:24,945 а не знајући шта ће ти се догодити. 206 00:13:24,969 --> 00:13:26,886 Ум ми се замагли. 207 00:13:26,927 --> 00:13:30,094 Држи га даље од мене, Лејси, док му се ум не разбистри. 208 00:13:30,136 --> 00:13:31,302 Чекај мало! 209 00:13:31,344 --> 00:13:33,177 Твој ум се већ разбистрио? 210 00:13:33,219 --> 00:13:34,761 Управо сам се сетио. 211 00:13:35,802 --> 00:13:37,136 Али прво, Барн, 212 00:13:37,261 --> 00:13:39,011 у невољи сам. Зар ми не можете помоћи? 213 00:13:39,052 --> 00:13:41,927 Па, изађи са тим, Франкие. Шта имаш? 214 00:13:42,511 --> 00:13:44,802 Пљачка банке, све је спремно. 215 00:13:46,136 --> 00:13:47,177 Где? 216 00:13:47,719 --> 00:13:50,302 Па, могао бих боље да размислим ако бих 217 00:13:50,386 --> 00:13:51,927 није био толико забринут. 218 00:13:52,927 --> 00:13:54,469 Која је оптужба, Лацеи? 219 00:13:54,511 --> 00:13:59,094 Провал и улазак, покушај провала. Франкие је на условној. 220 00:13:59,136 --> 00:14:00,094 Планина из кртичњака. 221 00:14:00,136 --> 00:14:02,594 Био сам пијан, ушао сам грешком погрешну собу. 222 00:14:02,636 --> 00:14:05,094 Али прво, Барн, опусти ме, хоћеш ли? 223 00:14:05,136 --> 00:14:05,886 Убиј говедину. 224 00:14:05,927 --> 00:14:07,094 Учинићете услугу друштву 225 00:14:07,136 --> 00:14:10,886 а ти ћеш задржати невиног човек од трзаја. 226 00:14:11,094 --> 00:14:13,302 И ти ћеш... Помоћи ћеш ми да размислим. 227 00:14:13,344 --> 00:14:14,945 Која банка, Франкие? 228 00:14:14,969 --> 00:14:16,011 Убићеш говедину? 229 00:14:16,052 --> 00:14:17,094 Не обећавам ништа. 230 00:14:17,136 --> 00:14:19,802 - Али ти ћеш помоћи... - Све зависи. 231 00:14:23,386 --> 00:14:25,219 Савезна штедионица. 232 00:14:25,886 --> 00:14:27,177 Филијала на Западној страни. 233 00:14:27,261 --> 00:14:30,136 Па, настави. Ко то вуче? 234 00:14:31,136 --> 00:14:31,719 Мислиш да знам све. 235 00:14:31,761 --> 00:14:36,052 Дајем ти нешто велики и не бринеш о мени. 236 00:14:36,344 --> 00:14:38,802 Закључај га, Лацеи. Можда боље мисли сам. 237 00:14:38,844 --> 00:14:41,636 Веруј ми, Барни. ја сам говорећи ти све што знам. 238 00:14:41,677 --> 00:14:43,094 положићу заклетву. 239 00:14:43,136 --> 00:14:46,219 - Сачувај то за судницу... - Сад се сећам. 240 00:14:48,969 --> 00:14:51,969 Дечак из Канзас Ситија по имену. 241 00:14:54,136 --> 00:14:55,469 Ал Баркис. 242 00:14:56,136 --> 00:14:57,469 Зови Цхисолм. 243 00:14:58,136 --> 00:14:59,427 Где се уклапаш? 244 00:14:59,469 --> 00:15:01,094 Био сам са њим у ћелији када је добио договор. 245 00:15:01,136 --> 00:15:03,320 Купио је планове од доживотног осуђеника по имену Фрајтер. 246 00:15:03,344 --> 00:15:04,927 Поручник полиције Чисолм... 247 00:15:04,969 --> 00:15:09,094 Желео је да уђем у то, али није за мене. Пребогата за моју крв. 248 00:15:09,136 --> 00:15:10,511 Када је то било? 249 00:15:12,427 --> 00:15:13,469 Пре пар месеци. 250 00:15:13,511 --> 00:15:16,344 Имали сте ову информацију за пар месеци? 251 00:15:18,136 --> 00:15:18,927 видис, то је било ове недеље, Барние. 252 00:15:18,969 --> 00:15:23,177 Нисам био у невољи до јуче. ти си Нећеш ми замерити, зар не? 253 00:15:24,677 --> 00:15:26,469 У реду, Франкие. 254 00:15:27,344 --> 00:15:28,969 За кога је постављен? 255 00:15:30,136 --> 00:15:32,719 не знам тачно. Може бити сваког дана. 256 00:15:32,761 --> 00:15:33,594 Како то мислиш, "било који дан?" 257 00:15:33,636 --> 00:15:37,677 Па, Баркис је планирао повуци га чим се попне. 258 00:15:37,719 --> 00:15:40,177 Он је у граду. Да ли то говориш? 259 00:15:40,219 --> 00:15:41,052 не знам. Искрено, Барние. 260 00:15:41,094 --> 00:15:43,094 Требао је да изађе пре недељу дана. Не знам да ли је успео. 261 00:15:43,136 --> 00:15:45,511 Искрено, Барние, кажем ти све што знам. ја ћу... 262 00:15:45,552 --> 00:15:48,094 Да, знам. Положићете заклетву. 263 00:15:49,136 --> 00:15:51,969 Лејси нам позајмљује Франкие Пиерце на неко време. 264 00:15:52,052 --> 00:15:53,677 - Он има неке информације за нас. - Амбар! 265 00:15:53,719 --> 00:15:56,070 Провери то, Ед. Могло би бити нешто. Јави ми. 266 00:15:56,094 --> 00:15:58,677 - Амбар! - Дај ми Франкиејев досије. 267 00:15:58,719 --> 00:16:01,094 Бићу у притвору или ћу се појавити. 268 00:16:01,969 --> 00:16:03,094 Барн! 269 00:16:06,677 --> 00:16:07,321 Слушајте, поручниче... 270 00:16:07,345 --> 00:16:09,778 Капетан је мој пријатељ и обећао ми је да ће... 271 00:16:09,802 --> 00:16:13,612 Наравно, Франкие. И он обећао ми је да ћеш ми испричати причу. 272 00:16:13,636 --> 00:16:15,094 Да чујемо. 273 00:16:22,386 --> 00:16:23,945 Ако само погледате код осумњичених... 274 00:16:23,969 --> 00:16:28,844 Реците нам ако препознајете неког од њих, онда се можеш вратити у своју мртвачницу. 275 00:16:28,927 --> 00:16:32,011 Све што сам покушавао је помози полицајцу. 276 00:16:32,094 --> 00:16:34,070 Не мешај се у овај неред. 277 00:16:34,094 --> 00:16:34,446 г. Хартрампф... 278 00:16:34,470 --> 00:16:36,028 - Капетан Барнаби. - Како сте, г. Хартрампф? 279 00:16:36,052 --> 00:16:40,445 Капетане... Мислите да нисам имао ништа да урадим са оним што се десило синоћ? 280 00:16:40,469 --> 00:16:41,487 Не, наравно да не. 281 00:16:41,511 --> 00:16:44,112 Зашто, ја сам секретар из клуба Гоодфелловс, 282 00:16:44,136 --> 00:16:45,778 члан окружни радни одбор, 283 00:16:45,802 --> 00:16:48,862 и благајник Погребника и Удружење за посједе. 284 00:16:48,886 --> 00:16:52,427 Не оптужујемо вас било чега, г. Хартрампф. 285 00:16:52,719 --> 00:16:53,969 О синоћ... 286 00:16:54,011 --> 00:16:55,945 Само желимо да знамо ако сте видели пуцњаву. 287 00:16:55,969 --> 00:17:00,362 Мој адвокат ми је рекао да не кажем све док не стигне. 288 00:17:00,386 --> 00:17:03,695 Официр је унутра критично стање. 289 00:17:03,719 --> 00:17:04,737 Упуцан је док је био на дужности, 290 00:17:04,761 --> 00:17:09,487 покушавајући да заштити пристојне грађане ове заједнице попут тебе. 291 00:17:09,511 --> 00:17:12,594 Сада то постаје ваша дужност да му помогнем. 292 00:17:13,094 --> 00:17:17,070 Све што желимо да урадите је да одговорим на једно једноставно питање. 293 00:17:17,094 --> 00:17:19,969 Јесте ли или нисте видиш пуцњаву? 294 00:17:20,011 --> 00:17:23,094 Рекао ми је да не одговарам било каквих питања. 295 00:17:27,094 --> 00:17:28,219 Хајде. 296 00:17:36,094 --> 00:17:38,403 - Ко је његов адвокат? - Двајт Форман. 297 00:17:38,427 --> 00:17:39,321 Фореман, а? 298 00:17:39,345 --> 00:17:41,903 Па, то ће бити учинити занимљивим. 299 00:17:41,927 --> 00:17:47,028 Ако неко има нешто да додате ролне, проверите полицајца Харна. 300 00:17:47,052 --> 00:17:49,070 То су све ролнице. 301 00:17:49,094 --> 00:17:51,070 Следећи је број пет, Мари Дувал, 302 00:17:51,094 --> 00:17:55,528 донели су наредници Грубер и Цоллинс за пијано ваљање. 303 00:17:55,552 --> 00:17:56,862 Године 33. 304 00:17:56,886 --> 00:18:01,278 - Двадесет четири. - 5'7", 132. 305 00:18:01,302 --> 00:18:02,445 Један шеснаест. 306 00:18:02,469 --> 00:18:05,237 У реду је, Мари. Ово није агенција за моделе. 307 00:18:05,261 --> 00:18:08,677 У реду, Марие. Сада ходајте горе-доле. 308 00:18:10,761 --> 00:18:13,070 Ово су осумњичени Ја се држим за Хартрампфа. 309 00:18:13,094 --> 00:18:15,862 - Немамо ништа о њима без њега. - Ммм. 310 00:18:15,886 --> 00:18:19,302 Сада, Марие, окрени се и лице испред. 311 00:18:19,719 --> 00:18:22,528 Знам шта да радим. Не мораш ми рећи. 312 00:18:22,552 --> 00:18:24,070 У реду, Марие. 313 00:18:24,094 --> 00:18:25,862 Број три је Алис Валин... 314 00:18:25,886 --> 00:18:27,820 Јави ми када Фореман стигне. 315 00:18:27,844 --> 00:18:30,612 38 година, жена од 5'3 инча. 316 00:18:30,636 --> 00:18:34,052 И Бриџит Џером, 30 година, 5'1". 317 00:18:34,094 --> 00:18:37,820 Проверите све да ли су на рукама било која од ових девојака. То је све. 318 00:18:37,844 --> 00:18:40,636 Сада да направимо поставу за поручника Кејда. 319 00:18:43,177 --> 00:18:45,136 Хајде, момци. Корак живо. 320 00:18:49,886 --> 00:18:51,136 Сада ћемо сазнати, г. Мооре. 321 00:18:51,177 --> 00:18:52,052 Желиш да ме видиш, Цаде? 322 00:18:52,094 --> 00:18:54,886 - Ох, да, Барние. - Спремни смо, поручниче. 323 00:18:54,927 --> 00:18:56,261 Само напред. сачекаћу. 324 00:18:57,094 --> 00:18:58,219 У реду, г. Мооре. 325 00:18:58,261 --> 00:19:01,094 Желим да погледаш на ове људе веома пажљиво. 326 00:19:01,344 --> 00:19:03,094 Један од њих ти је украо џеп. 327 00:19:03,136 --> 00:19:04,386 Ухватили смо их на пола улице, 328 00:19:04,427 --> 00:19:05,552 пет секунди после тебе викао "лопов", 329 00:19:05,594 --> 00:19:08,344 а секунд након што је бацио твој новчаник у канализацији. 330 00:19:08,386 --> 00:19:11,011 - Ја ћу га покупити. - Ваша канцеларија на телефону, капетане. 331 00:19:11,052 --> 00:19:13,886 па, Не знам, поручниче. 332 00:19:15,511 --> 00:19:16,927 Да, Гинни? 333 00:19:18,511 --> 00:19:19,802 Шта? 334 00:19:21,386 --> 00:19:22,886 - Па? - Па? 335 00:19:24,094 --> 00:19:25,011 па... 336 00:19:25,052 --> 00:19:25,427 - Па? - Ох. 337 00:19:25,469 --> 00:19:28,969 не знам, Поручниче. Десило се тако брзо. 338 00:19:29,094 --> 00:19:31,094 Све што сам видео била су његова леђа. 339 00:19:31,844 --> 00:19:33,052 Тај. 340 00:19:33,094 --> 00:19:34,094 Јесте ли сигурни? 341 00:19:34,136 --> 00:19:37,094 Па, ух, прилично сигурно. 342 00:19:37,552 --> 00:19:39,219 Број три, корак напред. 343 00:19:42,427 --> 00:19:43,344 Да, то је он. 344 00:19:43,386 --> 00:19:46,761 детектив наредник Бернс, можете одступити. 345 00:19:51,094 --> 00:19:52,302 У реду, г. Мооре. 346 00:19:52,344 --> 00:19:54,052 Однеси новчаник горе. 347 00:19:54,094 --> 00:19:55,761 Хвала исто. 348 00:19:57,844 --> 00:19:59,094 То је све Фитз. 349 00:19:59,427 --> 00:20:00,511 - У реду, очистите позорницу. - Барни, 350 00:20:00,552 --> 00:20:02,052 о том писму из привредна комора 351 00:20:02,094 --> 00:20:03,511 на конвенцији трговаца следеће недеље... 352 00:20:03,552 --> 00:20:07,511 Сви џепароши у граду су лижући своје котлете, само чекају. 353 00:20:09,094 --> 00:20:11,052 Даћу ти још неколико мушкараца. 354 00:20:11,094 --> 00:20:12,427 То неће успети, Барние. 355 00:20:12,469 --> 00:20:14,511 Оно што ми треба је климање од тебе. 356 00:20:14,552 --> 00:20:15,219 Дозволите ми да их разбијем. 357 00:20:15,261 --> 00:20:16,927 Ево фајла о Френки Пирсу. 358 00:20:16,969 --> 00:20:18,927 Пусти ме да пустим своје момке са упутствима. 359 00:20:18,969 --> 00:20:21,011 Рекао сам ти да ћу ти дати неки додатни људи. 360 00:20:21,052 --> 00:20:22,594 А ти ћеш дати упутства која ти кажем да даш. 361 00:20:22,636 --> 00:20:23,511 Па, наравно. 362 00:20:23,552 --> 00:20:26,052 Ако Привредна комора удара, то је мој проблем. 363 00:20:26,094 --> 00:20:27,219 чекај мало... 364 00:20:27,261 --> 00:20:30,677 Само ради свој посао, Цаде, а за остало нека бринем. 365 00:20:34,219 --> 00:20:36,052 Келог је управо умро. 366 00:20:39,969 --> 00:20:42,052 Френкијеве информације се слаже. 367 00:20:42,094 --> 00:20:43,219 Проверио сам затвор. 368 00:20:43,261 --> 00:20:45,969 Ал Баркис је пуштен пре осам дана. 369 00:20:46,886 --> 00:20:48,344 Вероватно је у граду. 370 00:20:51,469 --> 00:20:53,052 Шта мислиш, Лу? 371 00:20:53,094 --> 00:20:55,636 Не брини за холандски. Он ће бити овде. 372 00:20:55,677 --> 00:20:58,719 Не мислите ваљда да он подржава на рачун синоћ? 373 00:20:58,761 --> 00:21:02,219 Дутцх и ја склапамо договор, ми стојимо уз то. Он ће бити овде. 374 00:21:02,261 --> 00:21:04,719 Ал, ево Мартија. Има камион. 375 00:21:20,261 --> 00:21:21,427 Не разумем. 376 00:21:21,469 --> 00:21:24,177 Зашто Марти не стигне на време само једном? 377 00:21:24,427 --> 00:21:26,344 Знао би да си је срео, Ал. 378 00:21:26,802 --> 00:21:28,052 Можда бих. 379 00:21:28,094 --> 00:21:30,594 У право време на правом месту. 380 00:21:30,636 --> 00:21:32,261 Ал је у праву. 381 00:21:44,677 --> 00:21:45,302 Пете... 382 00:21:45,344 --> 00:21:47,594 - Касниш. - Знам. 383 00:21:48,719 --> 00:21:50,719 - Здраво! - Па? 384 00:21:52,761 --> 00:21:54,802 - Где је Дутцх? - Питај га. 385 00:21:54,844 --> 00:21:55,719 Он ће бити овде. 386 00:21:55,761 --> 00:21:56,469 Шта је са лимузином? 387 00:21:56,511 --> 00:21:58,344 Све је офарбано и сакривено у старој гаражи. 388 00:21:58,386 --> 00:22:01,927 - У реду смо са аутима. - Стигли смо на време. Шта те је задржало? 389 00:22:01,969 --> 00:22:04,469 Моја последња ноћ у граду, Ал! 390 00:22:04,552 --> 00:22:05,552 Уосталом. 391 00:22:05,594 --> 00:22:07,719 Био је и мој. Стигао сам. 392 00:22:08,052 --> 00:22:09,386 жао ми је. 393 00:22:10,844 --> 00:22:11,302 Ал... 394 00:22:11,344 --> 00:22:14,511 Икад добијеш осећај када ствари нису у реду? 395 00:22:14,552 --> 00:22:16,028 Знаш на шта мислим? 396 00:22:16,052 --> 00:22:17,029 бр. 397 00:22:17,053 --> 00:22:19,820 То је као кад можеш да миришеш бакрачи 398 00:22:19,844 --> 00:22:21,469 и врућина. 399 00:22:22,136 --> 00:22:23,029 Примећујеш ли то? 400 00:22:23,053 --> 00:22:25,511 Нисам њушкао около. 401 00:22:26,136 --> 00:22:28,052 Био сам овде, чекао сам. 402 00:22:28,844 --> 00:22:30,445 Мислите да смо све спремни, онда? 403 00:22:30,469 --> 00:22:32,028 Лоу је средио брод. 404 00:22:32,052 --> 00:22:33,570 Кажете да су кола спремна. 405 00:22:33,594 --> 00:22:35,802 У доброј смо форми. 406 00:22:36,052 --> 00:22:39,320 Ова ствар синоћ није сметам вам момци, а? 407 00:22:39,344 --> 00:22:40,487 Зашто би? 408 00:22:40,511 --> 00:22:42,261 Смета ти, Марти? 409 00:22:42,844 --> 00:22:44,778 Овде пише пандур не очекује се да живи. 410 00:22:44,802 --> 00:22:49,028 „Официр Келогг је још увек био под кисеоника. Његово стање је пријављено као..." 411 00:22:49,052 --> 00:22:50,261 Прочитали смо. 412 00:22:51,052 --> 00:22:52,029 А шта ако умре? 413 00:22:52,053 --> 00:22:53,653 Па шта ако уради? 414 00:22:53,677 --> 00:22:55,070 То ће мало променити шансе. 415 00:22:55,094 --> 00:22:59,011 - Хоћеш да изађеш, Марти? - Није тако. 416 00:22:59,302 --> 00:23:00,594 У реду. 417 00:23:04,552 --> 00:23:06,261 Да ли је још неко забринут? 418 00:23:07,927 --> 00:23:09,177 Само реци тако. 419 00:23:10,344 --> 00:23:11,903 Нико се не брине, Ал. 420 00:23:11,927 --> 00:23:15,052 Наравно, трчао сам довде. ићи ћу до краја. 421 00:23:15,177 --> 00:23:16,903 Ваљда је Холанђанин са нама. 422 00:23:16,927 --> 00:23:18,427 Причам и са Холанђанима. 423 00:23:20,052 --> 00:23:22,719 Можда је дама то ти смета. 424 00:23:22,886 --> 00:23:25,403 Ах, хајде, Ал. Шта те једе? 425 00:23:25,427 --> 00:23:26,029 Ниси љубоморан, зар не? 426 00:23:26,053 --> 00:23:28,903 Момак постане срећан даме, заборавља на посао. 427 00:23:28,927 --> 00:23:29,738 Не ја, Ал. 428 00:23:29,762 --> 00:23:31,362 Дама значи мени само једно. 429 00:23:31,386 --> 00:23:33,677 Шта си онда био иаккинг абоут? 430 00:23:34,052 --> 00:23:35,153 Знаш како си имао све планирано? 431 00:23:35,177 --> 00:23:38,445 Да. Планови су и даље исто. Ништа се није променило. 432 00:23:38,469 --> 00:23:40,886 Ниси планирао пуцајући у полицајца. 433 00:23:41,511 --> 00:23:44,636 Шта бринеш? Јасно вам је. 434 00:23:45,052 --> 00:23:46,427 Тако је. 435 00:23:49,427 --> 00:23:51,344 Шта задржава Холандије? 436 00:24:03,052 --> 00:24:05,927 - Барние у близини? - Унутра је. 437 00:24:19,052 --> 00:24:21,778 Наговештавао сам да су моји трагови у потрази за Баркисом. 438 00:24:21,802 --> 00:24:26,552 Како би било да позовеш Мону Рос? Ви знам како да се носим са њом боље од мене. 439 00:24:26,802 --> 00:24:28,136 Мона? 440 00:24:28,552 --> 00:24:29,945 У реду. Она је добра опклада. 441 00:24:29,969 --> 00:24:32,528 У међувремену се селим на одсеку. 442 00:24:32,552 --> 00:24:35,362 Па, немој да се везујеш више мушкараца него што морате. 443 00:24:35,386 --> 00:24:36,844 Добро, Барние. 444 00:24:37,927 --> 00:24:39,136 Линија, молим. 445 00:24:48,052 --> 00:24:50,052 Росс Есцорт Буреау. 446 00:24:50,427 --> 00:24:52,094 Жао ми је, заузета је. 447 00:24:52,761 --> 00:24:54,052 Могу ли вам помоћи? 448 00:24:55,511 --> 00:24:56,011 Ох. 449 00:24:56,052 --> 00:24:58,011 Да, капетане Барнаби. Само тренутак. 450 00:24:58,052 --> 00:25:00,903 Мона! Капетана Барнабија на телефону. 451 00:25:00,927 --> 00:25:02,011 одмах долазим. 452 00:25:02,052 --> 00:25:03,844 Она ће бити овде, капетане. 453 00:25:15,511 --> 00:25:17,177 Здраво, Барние, љубави. 454 00:25:17,802 --> 00:25:21,011 У реду. Све је у реду. 455 00:25:23,219 --> 00:25:25,552 Ох, лепо је чути од вас. 456 00:25:25,594 --> 00:25:28,636 Па, зар не можеш да ми кажеш шта је на телефону? 457 00:25:29,177 --> 00:25:32,552 Па, не могу да одем овог тренутка. 458 00:25:34,261 --> 00:25:35,552 У реду, Барние. 459 00:25:35,594 --> 00:25:37,552 Бићу тамо за пола сата. 460 00:25:38,636 --> 00:25:39,886 - Невоља? - Не мислим тако. 461 00:25:39,927 --> 00:25:43,052 Он само жели да прича мени о нечему. 462 00:25:49,844 --> 00:25:51,802 Крени даље. Крени даље. 463 00:25:52,302 --> 00:25:53,719 Наставите да се крећете. 464 00:25:55,719 --> 00:25:58,636 Ухватите га, девојке. Можете добити твоје ствари горе. 465 00:25:58,677 --> 00:25:59,219 Елана. 466 00:25:59,261 --> 00:26:01,094 да ли имате било шта девојака Моне Рос? 467 00:26:01,136 --> 00:26:02,177 Њих двоје. Сада се одјављују. 468 00:26:02,219 --> 00:26:03,886 Па, повуци њихова издања. Желим да их држе. 469 00:26:03,927 --> 00:26:05,719 Шта да кажем Мони кад почне да виче? 470 00:26:05,761 --> 00:26:07,844 Не знаш било шта о томе. 471 00:26:07,886 --> 00:26:10,094 Фореман је управо ушао да видим Хартрампфа. 472 00:26:10,136 --> 00:26:11,386 Да? 473 00:26:14,219 --> 00:26:17,511 Жао ми је што сте имали такве тешка ноћ, г. Хартрампф. 474 00:26:17,552 --> 00:26:20,219 Међутим, мислим најгоре је прошло. 475 00:26:20,302 --> 00:26:21,927 надам се. 476 00:26:21,969 --> 00:26:24,011 Где је твоја жена мислиш да јеси? 477 00:26:24,052 --> 00:26:25,219 Ван града. 478 00:26:25,552 --> 00:26:26,552 Испорука леша. 479 00:26:26,594 --> 00:26:30,052 Ммм... А када она очекујем да се вратиш? 480 00:26:30,094 --> 00:26:31,636 Негде вечерас. 481 00:26:31,719 --> 00:26:33,261 Мораш ме ухватити одавде. 482 00:26:33,302 --> 00:26:35,011 Ох, да те извучем одавде није проблем. 483 00:26:35,052 --> 00:26:39,011 Двигхт, ако моја жена икада сазна да сам ја био са Вики уместо леша... 484 00:26:39,052 --> 00:26:42,177 Сада, узмите си времена и размислите пре него што ми одговориш. 485 00:26:42,219 --> 00:26:46,386 Можете ли идентификовати или дати а опис човека испод степеница? 486 00:26:46,427 --> 00:26:50,177 Било је превише мрачно. Нисам га јасно видео. 487 00:26:50,219 --> 00:26:53,094 Наравно, ако је ушао соба, можда бих... 488 00:26:53,136 --> 00:26:55,927 Ако је било превише мрачно, само реци. 489 00:26:55,969 --> 00:26:56,761 Не говори ништа друго. 490 00:26:56,802 --> 00:27:01,177 Или можете завршити на суду да одговарате питања на која не желите да одговорите. 491 00:27:01,844 --> 00:27:02,844 Шта је са новинама? 492 00:27:02,886 --> 00:27:05,094 Уради шта сам ти рекао и могу држи то подаље од новина. 493 00:27:05,136 --> 00:27:07,677 Било шта. Само тако моја жена не сазнаје. 494 00:27:07,719 --> 00:27:11,052 Сада, не брини. имаћу одлазите одавде за пола сата. 495 00:27:11,094 --> 00:27:11,802 Фуј. Хвала, Двигхт. 496 00:27:11,844 --> 00:27:15,344 Пустиће те или Извући ћу те писменим путем. 497 00:27:15,386 --> 00:27:19,511 То ће трајати дуже, али изаћи ћеш одавде на време. 498 00:27:20,052 --> 00:27:21,761 Шта ако ме позову касније? 499 00:27:21,802 --> 00:27:22,945 Моја жена ће желети објашњење. 500 00:27:22,969 --> 00:27:27,761 Рекао сам ти. ако не кажеш ништа, Од сада могу то да поднесем. 501 00:27:29,844 --> 00:27:32,969 Само Било је превише мрачно. 502 00:27:36,969 --> 00:27:41,761 То завршава све, Барние, осим за осумњичени које држимо за Имлаи. 503 00:27:41,802 --> 00:27:44,011 Па, Двигхт Фореман је ту са Имлајевим сведоком сада, 504 00:27:44,052 --> 00:27:45,844 па боље да сачекамо док чујемо од њега. 505 00:27:45,886 --> 00:27:47,653 Ако је сведок ангажовао Фореман као његов 506 00:27:47,677 --> 00:27:50,552 адвокат, можда као па заборави на њега. 507 00:27:50,594 --> 00:27:52,886 Па, да не скачемо на било какве закључке. 508 00:27:52,927 --> 00:27:55,636 Фореман и Хартрампф чекају да ме виде, Барние. 509 00:27:55,677 --> 00:27:57,386 Ок, идем са тобом. 510 00:28:01,636 --> 00:28:04,802 Увукли смо много могући осумњичени синоћ, Двигхт. 511 00:28:04,844 --> 00:28:07,094 Волео бих да имам господина Хартрампфа погледајте их. 512 00:28:07,136 --> 00:28:09,594 Господин Хартрампф ће учинити све што може, поручниче. 513 00:28:09,636 --> 00:28:12,094 Али бојим се да идеш да се разочарам. 514 00:28:12,136 --> 00:28:13,511 Није видео ништа. 515 00:28:13,552 --> 00:28:14,177 Је ли тако, господине Хартрампф? 516 00:28:14,219 --> 00:28:18,719 Да, господине. Није било светла и одакле сам стајао... 517 00:28:18,761 --> 00:28:20,052 Било је превише мрачно. 518 00:28:20,094 --> 00:28:20,969 Тако је. 519 00:28:21,011 --> 00:28:25,177 Полицајци у полицијским колима су рекли да стигао на лице места за неколико секунди 520 00:28:25,219 --> 00:28:27,719 пуцњаве. Већ сте били тамо. 521 00:28:27,761 --> 00:28:29,927 Да, господине, тако је. 522 00:28:30,011 --> 00:28:31,820 Како је човек изгледао ко је пуцао? 523 00:28:31,844 --> 00:28:34,528 Већ ти је рекао, Поручниче. Било је превише мрачно. 524 00:28:34,552 --> 00:28:35,969 Нека сам одговара. 525 00:28:36,011 --> 00:28:38,528 У реду. Било је превише мрачно. 526 00:28:38,552 --> 00:28:41,070 где си био када су пуцали? 527 00:28:41,094 --> 00:28:44,011 Управо сам одлазио апартманска кућа... 528 00:28:45,261 --> 00:28:47,945 Управо си одлазио стамбена кућа? 529 00:28:47,969 --> 00:28:48,738 Која стамбена кућа? 530 00:28:48,762 --> 00:28:50,570 Не морате одговорите на то, господине Хартрампф. 531 00:28:50,594 --> 00:28:53,528 Шта си радио у апартманска кућа у јужном Хамилтону 532 00:28:53,552 --> 00:28:54,071 у 1:30 ујутру? 533 00:28:54,095 --> 00:28:55,112 Не морате одговори и на то. 534 00:28:55,136 --> 00:28:57,969 Живиш у Хармону, осам миља далеко. Кога сте посећивали? 535 00:28:58,011 --> 00:28:59,886 Сада, погледајте овде, поручниче. 536 00:28:59,969 --> 00:29:02,278 Све ово незванично, Г. Фореман. 537 00:29:02,302 --> 00:29:04,237 Ох, наравно да је, али шта је поента? 538 00:29:04,261 --> 00:29:07,969 Г. Хартрампф вам је већ рекао да ништа није видео. 539 00:29:08,011 --> 00:29:09,487 Нема смисла да га држим. 540 00:29:09,511 --> 00:29:11,427 Да, било је превише мрачно. 541 00:29:13,136 --> 00:29:16,302 У реду, Бобе. Можете ослободити своје осумњичене. 542 00:29:16,552 --> 00:29:18,903 У реду, г. Хартрампф. идемо. 543 00:29:18,927 --> 00:29:20,886 Нисам рекао да може да иде. 544 00:29:21,386 --> 00:29:23,070 Ох, сад погледај, Барние. 545 00:29:23,094 --> 00:29:24,778 Ово је један од мојих напорних дана. 546 00:29:24,802 --> 00:29:25,969 Не терајте ме да трошим много времена. 547 00:29:26,011 --> 00:29:28,695 Жао ми је, Двајт, али последње ноћи убијен је полицајац. 548 00:29:28,719 --> 00:29:31,737 Али не можете кривити Господине Хартрампф за то. 549 00:29:31,761 --> 00:29:32,279 Хајде, Барние. 550 00:29:32,303 --> 00:29:34,969 Добро, Двигхт, кад си спремни на сарадњу. 551 00:29:35,011 --> 00:29:36,445 Али ми сарађујемо, Барн... 552 00:29:36,469 --> 00:29:37,903 Нисам убеђен. 553 00:29:37,927 --> 00:29:39,737 док не будем, још увек је осумњичен. 554 00:29:39,761 --> 00:29:40,654 Не буди смешан. 555 00:29:40,678 --> 00:29:44,969 Знате да је господин Хартрампф овде а добар, поштен амерички грађанин. 556 00:29:45,011 --> 00:29:47,028 Он је секретар клуб Гоодфелловс 557 00:29:47,052 --> 00:29:48,070 и члан његовог локалног нацртног одбора. 558 00:29:48,094 --> 00:29:52,969 Да, знам, и нешто или други из Удружења погребника. 559 00:29:53,011 --> 00:29:53,613 Сад, види, Барни... 560 00:29:53,637 --> 00:29:57,528 Не желим да прелазим преко твог главу и трчи код комесара о овоме 561 00:29:57,552 --> 00:30:00,278 али ако нећеш да играш лопту, Можда ћу морати. 562 00:30:00,302 --> 00:30:01,969 Слушај ме, Формане. 563 00:30:02,011 --> 00:30:03,969 Знам све о вашим контактима са комесаром 564 00:30:04,011 --> 00:30:06,903 и ваш утицај на политички месинг у овом граду. 565 00:30:06,927 --> 00:30:08,969 Али не претите ми! Не свиђа ми се! 566 00:30:09,011 --> 00:30:12,969 Ја не водим детективски биро за вас, за мене или за ваше клијенте. 567 00:30:13,011 --> 00:30:16,136 Морам да обавим посао и ја радим то најбоље што знам. 568 00:30:17,219 --> 00:30:19,028 Што се тиче господина Хартрампфа овде... 569 00:30:19,052 --> 00:30:20,528 Он је још увек у мом притвору. 570 00:30:20,552 --> 00:30:23,070 Ако хоћеш да га пролећеш, извући га на основу налога. 571 00:30:23,094 --> 00:30:25,511 Држим га до тада. 572 00:30:30,302 --> 00:30:32,136 Па ћемо добити налог. 573 00:30:32,761 --> 00:30:36,570 Реци му да провери ујака Ирвинга и узми њихова издања. Завршили смо са њима. 574 00:30:36,594 --> 00:30:37,571 - Ох, Бобе... - Да? 575 00:30:37,595 --> 00:30:38,969 Желим да наставиш да радиш на Хартрампфу. 576 00:30:39,011 --> 00:30:39,969 Све што кажеш. 577 00:30:40,011 --> 00:30:42,969 Мислим да га можеш ублажити ако радите довољно брзо. 578 00:30:43,011 --> 00:30:48,552 Сазнај чији је стан био у посети на Соутх Хамилтон Дриве синоћ и 579 00:30:48,761 --> 00:30:50,195 - доведи даму. - Да. 580 00:30:50,219 --> 00:30:52,153 Фореман добија Хартрампфа на основу налога. 581 00:30:52,177 --> 00:30:54,112 Али покушаћу да га одложим чујем се од тебе. 582 00:30:54,136 --> 00:30:56,511 Зваћу те кад је добијем. 583 00:30:57,802 --> 00:31:01,195 Степенице. Други човек стационирани иза благајничког пулта. 584 00:31:01,219 --> 00:31:04,320 - Бићу близу менаџера, г. Шефер. - У реду, поручниче. 585 00:31:04,344 --> 00:31:05,820 Видећете како то изгледа након што смо у банци. 586 00:31:05,844 --> 00:31:10,094 Капетане Барнаби, ово је господин Шефер, потпредседник Савезне штедионице. 587 00:31:10,136 --> 00:31:12,344 - Како сте, г. Сцхаефер? - Како сте? 588 00:31:12,386 --> 00:31:15,094 Поручник Цхисолм рекао ми је ово заузимање 589 00:31:15,136 --> 00:31:17,761 заснива се на неким информацијама који ти је дат. 590 00:31:17,802 --> 00:31:18,219 Да, тако је. 591 00:31:18,261 --> 00:31:19,969 Како сте случајно добили савет, капетане? 592 00:31:20,011 --> 00:31:21,927 Па, не могу да одговорим на то, г. Сцхаефер. 593 00:31:21,969 --> 00:31:24,177 Детектив је само онолико добар као његове информације. 594 00:31:24,219 --> 00:31:26,969 Никада га не бисмо добили ако бисмо открили извор. 595 00:31:27,011 --> 00:31:28,969 Па, какве су онда шансе? 596 00:31:29,011 --> 00:31:30,302 Па, никад не можеш рећи. 597 00:31:30,344 --> 00:31:32,802 Пре неког времена, добили смо дојаву у златари. 598 00:31:32,844 --> 00:31:35,511 Залагали смо се за месец дана и ништа се није догодило. 599 00:31:35,552 --> 00:31:36,945 - Како изгледа, Ед? - У реду. 600 00:31:36,969 --> 00:31:39,469 Бићемо спремни до тада банка се отвара. 601 00:31:39,511 --> 00:31:39,844 У реду. 602 00:31:39,886 --> 00:31:44,094 Ако можемо да лоцирамо људе који планирају овај капар пре него што га извуку, 603 00:31:44,261 --> 00:31:44,946 утолико боље. 604 00:31:44,970 --> 00:31:49,136 Ако не, надајмо се информација се покаже лажном. 605 00:31:49,552 --> 00:31:50,636 Само напред, Ед. 606 00:31:50,677 --> 00:31:53,219 Предлажем да то пређемо још једном. 607 00:31:53,261 --> 00:31:55,511 Фреде, сећаш се свог... 608 00:32:12,969 --> 00:32:14,219 Здраво, Пете. 609 00:32:14,261 --> 00:32:15,886 Где си био, Дутцх? 610 00:32:15,969 --> 00:32:16,677 Ин тхе покеи. 611 00:32:16,719 --> 00:32:18,261 Овај град је врућ као петарда. 612 00:32:18,302 --> 00:32:19,677 То је оно Говорио сам Алу. 613 00:32:19,719 --> 00:32:21,427 Како то да су те покупили? 614 00:32:21,469 --> 00:32:22,094 Ох, да. 615 00:32:22,136 --> 00:32:23,719 Па, синоћ сам отишао у филмове. 616 00:32:23,761 --> 00:32:25,945 када изађем, Одлучио сам да снимам базен. 617 00:32:25,969 --> 00:32:28,945 Тамо сам око сат времена када наиђе полицијски ауто. 618 00:32:28,969 --> 00:32:29,594 Увлачи нас троје унутра. 619 00:32:29,636 --> 00:32:33,886 Вуку нас у центар и роштиљају нас целу ноћ о убиству пандура. 620 00:32:34,261 --> 00:32:35,136 Дакле, полицајац је умро? 621 00:32:35,177 --> 00:32:37,302 Да, почео је јутрос. 622 00:32:44,927 --> 00:32:46,386 о чему се ради? 623 00:32:47,886 --> 00:32:48,945 Неко са Мартијем? 624 00:32:48,969 --> 00:32:50,945 Ништа. Хајде, шта се даље десило? 625 00:32:50,969 --> 00:32:53,677 Ох, да. Па, добили су ништа на мени, видиш, 626 00:32:53,719 --> 00:32:55,261 али не могу доказати Био сам у биоскопу. 627 00:32:55,302 --> 00:32:58,094 Испричам им цео заплет али нису видели слику. 628 00:32:58,136 --> 00:33:00,594 Дакле, држе ме за јутарњи излазак. 629 00:33:00,636 --> 00:33:03,969 Онда се ништа не дешава, пустили су ме и ево ме. 630 00:33:08,802 --> 00:33:12,511 Па, шта није у реду? нисам уради било шта. Не могу помоћи ако... 631 00:33:12,552 --> 00:33:13,136 Ево га, Холанђанине. 632 00:33:13,177 --> 00:33:17,636 Полицајац је упуцан док је Пете а ја сам дизао ауто синоћ. 633 00:33:19,719 --> 00:33:20,945 Па, нисам знао. 634 00:33:20,969 --> 00:33:21,946 Шта ћемо сада? 635 00:33:21,970 --> 00:33:23,969 Шта мислите да треба да урадимо? 636 00:33:24,469 --> 00:33:25,844 Не питај мене. 637 00:33:25,886 --> 00:33:27,261 Шта кажеш, Лу? 638 00:33:27,969 --> 00:33:29,052 То је твоја емисија, Ал. 639 00:33:29,094 --> 00:33:30,886 Идемо према плану. 640 00:33:32,261 --> 00:33:33,594 Узми ауто? 641 00:33:33,636 --> 00:33:34,052 Наравно. 642 00:33:34,094 --> 00:33:36,177 '51 Буицк. Марти га је дао осликати. 643 00:33:36,219 --> 00:33:38,802 Чамац ће чекати и све је спремно. 644 00:33:38,969 --> 00:33:40,302 Има ли још питања? 645 00:33:40,344 --> 00:33:42,219 - Лу? - Нема више питања. 646 00:33:42,261 --> 00:33:43,969 У реду. Хајдемо. 647 00:33:51,219 --> 00:33:52,969 То је твој одговор, Марти? 648 00:33:54,177 --> 00:33:54,946 Још увек размишљам. 649 00:33:54,970 --> 00:33:57,344 Имао си доста времена за размишљање. 650 00:33:57,386 --> 00:33:59,927 Не осећам се добро. Мислим да ћу то прескочити. 651 00:33:59,969 --> 00:34:01,636 Какав је то обрт? 652 00:34:01,677 --> 00:34:03,594 Једноставно се не осећам добро. Знаш ствар. 653 00:34:03,636 --> 00:34:05,052 Убиство полицајаца и врућина? 654 00:34:05,094 --> 00:34:06,344 Сигуран си да то није дама? 655 00:34:06,386 --> 00:34:07,945 Није то поента, Ал. 656 00:34:07,969 --> 00:34:11,177 Десило се да нисам са вама синоћ. 657 00:34:11,969 --> 00:34:13,136 чист сам. 658 00:34:26,969 --> 00:34:28,261 У реду, Марти. 659 00:34:28,969 --> 00:34:30,802 Време је да идемо. 660 00:34:30,969 --> 00:34:32,927 Шта чекамо? 661 00:35:16,344 --> 00:35:19,362 Ево господина Хартрампфа ослобађање. Проверите га, молим вас. 662 00:35:19,386 --> 00:35:22,052 Рекао сам ти све би било у реду. 663 00:35:27,427 --> 00:35:30,945 Потпуно сам свестан да је буџет је већ натегнут. 664 00:35:30,969 --> 00:35:33,761 Ипак, И топло препоручујем да... 665 00:35:35,344 --> 00:35:36,969 Канцеларија капетана Барнабија. 666 00:35:37,719 --> 00:35:38,903 Да, он је овде. 667 00:35:38,927 --> 00:35:40,344 То је наредник. 668 00:35:40,427 --> 00:35:41,321 Да, Фред? 669 00:35:41,345 --> 00:35:43,320 Ми издајемо то ослобађање сада, капетане. 670 00:35:43,344 --> 00:35:46,177 У реду. Ух, заустави га на неколико минута. 671 00:35:48,469 --> 00:35:50,070 Хартрампф'с на изласку. 672 00:35:50,094 --> 00:35:51,945 Он ће отићи за неколико минута. 673 00:35:51,969 --> 00:35:54,052 Чекаћемо за њега, капетане. 674 00:35:56,386 --> 00:35:57,427 Где сам био? 675 00:35:57,469 --> 00:36:00,594 Ух, „Ипак, ја топло препоручујем да...” 676 00:36:03,844 --> 00:36:05,177 Ја ћу се побринути за то, Мац. 677 00:36:06,094 --> 00:36:08,969 Па, да видимо шта имамо овде. 678 00:36:09,969 --> 00:36:11,219 Твој сат. 679 00:36:17,677 --> 00:36:19,511 Твој прстен. 680 00:36:25,802 --> 00:36:26,969 Ваш новчаник. 681 00:36:45,302 --> 00:36:46,945 - Здраво, Даве. - Здраво, Боб. 682 00:36:46,969 --> 00:36:47,946 - Како изгледа одећа? - Добро. 683 00:36:47,970 --> 00:36:50,177 Извините што смо морали да вас зовемо када сте били ван дужности. 684 00:36:50,219 --> 00:36:50,946 Нах. 685 00:36:50,970 --> 00:36:54,528 Ево договора. Барние мисли Хартрампф је некако повезан са девојком. 686 00:36:54,552 --> 00:36:57,136 Ако можемо да је нађемо, можемо извршио велики притисак на њега. 687 00:36:57,177 --> 00:36:58,028 Ух-хух. 688 00:36:58,052 --> 00:36:58,946 Сада, једина ствар знамо сигурно 689 00:36:58,970 --> 00:37:02,945 је да је био у посети стану кућа у улици Соутх Хамилтон Дриве. 690 00:37:02,969 --> 00:37:04,570 Види да ли можеш да нађеш девојчину адресу. 691 00:37:04,594 --> 00:37:05,969 Па, ја ћу најбоље што могу, Боб. 692 00:37:06,011 --> 00:37:08,969 - Даћу ти почетак за два минута. - Добро. 693 00:37:21,219 --> 00:37:23,136 Хартрампф Мортуари. 694 00:37:23,302 --> 00:37:24,344 Не, није. 695 00:37:24,386 --> 00:37:25,862 Да, сигурно. Довиђења. 696 00:37:25,886 --> 00:37:26,654 Могу ли вам помоћи? 697 00:37:26,678 --> 00:37:29,052 Једна од твојих линија је пријављен ван реда. 698 00:37:29,094 --> 00:37:30,552 Ох, изгледа да јесу ради добро. 699 00:37:30,594 --> 00:37:33,636 Па, постоји приватна линија. Воодлеи 9051. 700 00:37:33,677 --> 00:37:36,219 Ох, канцеларија г. Хартрампфа тамо позади. 701 00:37:36,261 --> 00:37:38,011 Нећу се трудити Г. Хартрампф? 702 00:37:38,052 --> 00:37:41,552 Не, он је ван града и неће се вратити до вечерас. 703 00:37:41,594 --> 00:37:42,969 Хвала. 704 00:38:21,219 --> 00:38:22,594 Да, господине? 705 00:38:22,969 --> 00:38:23,927 Шта могу учинити за вас? 706 00:38:23,969 --> 00:38:27,886 Видео сам твој оглас у новинама о сахрани од 65 долара. 707 00:38:27,927 --> 00:38:30,886 питао сам се само шта то укључује? 708 00:38:30,927 --> 00:38:32,344 Дозволите ми да вам покажем нашу књижицу. 709 00:38:32,386 --> 00:38:35,469 Знате, ми нудимо избор од 10 услуга, 710 00:38:35,511 --> 00:38:39,927 али искрено нагињем ка овај за 295. 711 00:38:39,969 --> 00:38:41,927 Ако би ми само показао 65? 712 00:38:41,969 --> 00:38:42,927 Ох, дивно је, наравно. 713 00:38:42,969 --> 00:38:47,969 Али то не укључује капелу или оргуљаш са певачем. 714 00:38:48,969 --> 00:38:50,094 Ох, видим. 715 00:39:10,261 --> 00:39:13,219 Да ли сте рекли 595 долара? 716 00:39:13,261 --> 00:39:15,011 Сада је све у реду. 717 00:39:15,052 --> 00:39:16,886 Није ли то мало високо? 718 00:39:17,136 --> 00:39:20,761 Али зар ово није за некога веома драга теби? 719 00:39:20,802 --> 00:39:22,886 На неки начин, да. За мене је. 720 00:39:23,927 --> 00:39:25,344 Размишљам унапред. 721 00:39:25,386 --> 00:39:28,594 Само ћу ово понети са собом и остати у контакту са вама. 722 00:39:38,386 --> 00:39:41,927 Покушао сам да ти дам што више времена како сам могао. Јесте ли нашли нешто? 723 00:39:41,969 --> 00:39:43,011 Овај адресар. 724 00:39:43,052 --> 00:39:45,761 Ево једног броја Соутх Хамилтон Дриве. 725 00:39:45,802 --> 00:39:47,011 Вицкие Вебб. 726 00:39:47,052 --> 00:39:47,719 Звучи добро. 727 00:39:47,761 --> 00:39:49,344 - Хвала, Даве. - Па, надам се да је ово успело. 728 00:39:49,386 --> 00:39:52,302 Реци Барниеју да ћу га назвати када проверим ово. 729 00:39:58,302 --> 00:39:59,927 Барние је понекад такав. 730 00:39:59,969 --> 00:40:01,427 Воли да баца његова тежина около. 731 00:40:01,469 --> 00:40:03,761 Па, Двигхт, хвала пуно. 732 00:40:03,886 --> 00:40:04,927 Здраво, Двигхт. 733 00:40:04,969 --> 00:40:05,802 Здраво, Мона. 734 00:40:05,844 --> 00:40:08,136 Зашто је то у реду, г. Хартрампф. 735 00:40:08,177 --> 00:40:09,719 Сигуран си да не могу да те одвезем? 736 00:40:09,761 --> 00:40:11,511 Хвала. Узећу такси. 737 00:40:11,552 --> 00:40:11,927 Такси! Такси! 738 00:40:11,969 --> 00:40:14,469 Ох! Ужасно ми је извини. управо сам ишао... 739 00:40:14,511 --> 00:40:16,177 Скини руке са мене! 740 00:40:16,219 --> 00:40:18,927 - Не дирам те. - Полиција! Где је полиција? 741 00:40:18,969 --> 00:40:20,927 - Како то мислиш? - Ја сам полицајац, госпођо. 742 00:40:20,969 --> 00:40:21,511 Желим да се овај човек ухапси. 743 00:40:21,552 --> 00:40:23,362 Али нисам радио било шта. Био сам само... 744 00:40:23,386 --> 00:40:24,511 У реду. идемо. 745 00:40:24,552 --> 00:40:26,219 - Чекај мало... - Боље да пођете и ви, госпођо. 746 00:40:26,261 --> 00:40:27,802 - Чекај, чекај, али... - Биће ми драго. 747 00:40:27,844 --> 00:40:29,469 Како то мислиш? Двигхт! 748 00:40:29,511 --> 00:40:31,969 Двигхт! 749 00:40:34,552 --> 00:40:36,552 Извини што сам морао да те доведем центар града, Мона. 750 00:40:36,594 --> 00:40:38,969 Увек је добро да те видим, Барние. 751 00:40:39,052 --> 00:40:40,927 Свеједно сам морао да сиђем. 752 00:40:40,969 --> 00:40:43,386 Држе две моје девојке. 753 00:40:43,469 --> 00:40:45,136 - Јесу? - Хмм. 754 00:40:45,177 --> 00:40:47,052 Као да не знаш. 755 00:40:49,136 --> 00:40:51,903 Само напред, Барние. Шта желите овог пута? 756 00:40:51,927 --> 00:40:54,802 Имамо дојаву на неке ванградске момке. 757 00:40:54,844 --> 00:40:58,903 Једини до сада идентификован је Алвин Баркис. 758 00:40:58,927 --> 00:41:00,278 Чуо сам за њега. 759 00:41:00,302 --> 00:41:02,070 Ево његовог описа. 760 00:41:02,094 --> 00:41:05,302 Чули смо да је у граду и желим да га лоцирам. 761 00:41:05,927 --> 00:41:06,863 Извини, Барние. 762 00:41:06,887 --> 00:41:09,403 Покушавамо да се држимо подаље тог елемента. 763 00:41:09,427 --> 00:41:11,927 Можда нам дају лошу репутацију. 764 00:41:12,927 --> 00:41:15,195 Шта је са девојкама покупили смо синоћ? 765 00:41:15,219 --> 00:41:17,445 Намеравам да разговарам са њима. 766 00:41:17,469 --> 00:41:19,112 Ко је рекао да можеш да причаш са њима? 767 00:41:19,136 --> 00:41:22,237 Нећеш дати нас невоље, а ти, Барние? 768 00:41:22,261 --> 00:41:23,903 Па, треба ми твоја помоћ. 769 00:41:23,927 --> 00:41:25,570 Све зависи од вас. 770 00:41:25,594 --> 00:41:25,904 Здраво, Мона. 771 00:41:25,928 --> 00:41:29,112 Имам де Монтову напољу. нисам знај да ли си хтео да сачекам. 772 00:41:29,136 --> 00:41:30,612 Не, видећу га касније. 773 00:41:30,636 --> 00:41:31,903 Можете га покренути да прича. 774 00:41:31,927 --> 00:41:33,445 Није стао откако сам га покупио. 775 00:41:33,469 --> 00:41:36,903 Алфредо Ђовани Боргати Ђузепе ди Монталбо, 776 00:41:36,927 --> 00:41:39,386 гроф де Монтова на услузи. 777 00:41:39,927 --> 00:41:40,238 рачунај... 778 00:41:40,262 --> 00:41:42,903 Желим да сарађујем на сваки начин са полицијом. 779 00:41:42,927 --> 00:41:46,011 - Па, хвала, грофе. - Овуда, господине. 780 00:41:48,677 --> 00:41:51,386 Па, ух, шта с тим, Мона? 781 00:41:52,761 --> 00:41:57,737 Видите, ја радим са лиценцом услуга пратње. Строго легално. 782 00:41:57,761 --> 00:42:00,427 Ја немам клијенте као Баркис. 783 00:42:00,802 --> 00:42:01,654 Наравно да не. 784 00:42:01,678 --> 00:42:04,695 Али чујеш за њих а тако и твоје девојке. 785 00:42:04,719 --> 00:42:08,261 Како могу да чују за било шта ако су закључани? 786 00:42:13,552 --> 00:42:14,029 Гинни? 787 00:42:14,053 --> 00:42:16,903 Две девојке Моне Рос одржавају се. 788 00:42:16,927 --> 00:42:19,511 Треба их пустити на моје рећи-тако. 789 00:42:19,761 --> 00:42:20,696 Хвала пуно, Барние. 790 00:42:20,720 --> 00:42:24,903 Момци су у граду посао па... Знате шта да тражите. 791 00:42:24,927 --> 00:42:27,903 Схватам слику. Почећу одмах. 792 00:42:27,927 --> 00:42:30,653 Можете рећи девојкама тамо биће у знак захвалности 793 00:42:30,677 --> 00:42:33,362 из одељења за сваку помоћ коју нам могу пружити. 794 00:42:33,386 --> 00:42:34,612 Ти си драга. 795 00:42:34,636 --> 00:42:37,261 Колико је буџет ће дозволити. 796 00:42:37,552 --> 00:42:38,903 И, ух, запамти, Мона. 797 00:42:38,927 --> 00:42:41,237 Не могу да чекам предуго за информацију. 798 00:42:41,261 --> 00:42:42,719 Наравно да не. 799 00:42:43,136 --> 00:42:45,344 - Збогом љубави. - Довиђења. 800 00:43:08,886 --> 00:43:10,469 Видимо се за 43 минута. 801 00:44:13,052 --> 00:44:14,927 Прилично је тихо, Барние. 802 00:44:18,761 --> 00:44:20,302 Ништа необично. 803 00:44:20,594 --> 00:44:22,177 Да, спремни смо. 804 00:44:34,719 --> 00:44:37,927 Остаћу данас док не постанемо рутински. 805 00:44:40,927 --> 00:44:42,927 Тачно. Хоћу. 806 00:44:43,886 --> 00:44:45,094 Наравно, Барние. 807 00:45:07,261 --> 00:45:10,886 Рекао сам ти да сам чуо Вицкие изађи раније јутрос. 808 00:45:10,927 --> 00:45:13,177 - Не знаш где? - Не. 809 00:45:13,344 --> 00:45:14,802 Да ли она ради? 810 00:45:15,052 --> 00:45:15,761 Није редовно. 811 00:45:15,802 --> 00:45:18,594 Има ли неко ко би могао реци нам где би могла бити? 812 00:45:18,636 --> 00:45:19,261 Да, ту је њена мајка. 813 00:45:19,302 --> 00:45:22,886 Она ради у некој апотеци преко у округу Розвел. 814 00:45:22,927 --> 00:45:23,677 Знате ли који? 815 00:45:23,719 --> 00:45:25,094 Не, али јесте тамо негде. 816 00:45:25,136 --> 00:45:28,302 - Хвала. - Надам се да није у невољи. 817 00:45:34,302 --> 00:45:37,177 Барние, ти си прогоне невиног човека. 818 00:45:37,219 --> 00:45:38,386 Невин? 819 00:45:38,427 --> 00:45:39,552 То није оно што је госпођа рекла. 820 00:45:39,594 --> 00:45:40,802 - Двајт... - Престани, Барние. 821 00:45:40,844 --> 00:45:41,677 Није је дирао и ти то знаш. 822 00:45:41,719 --> 00:45:45,344 Све што знам је дама рекао и реч је била "Молест". 823 00:45:45,386 --> 00:45:46,636 - Двигхт! - Умукни на минут, 824 00:45:46,677 --> 00:45:48,052 хоћете ли, г. Хартрампф? 825 00:45:48,094 --> 00:45:48,886 Сад, чекај мало, Барние. 826 00:45:48,927 --> 00:45:51,844 Ово је очигледан оквир. Ви може упасти у много невоља. 827 00:45:51,886 --> 00:45:53,844 Неће бити први пут. 828 00:45:54,594 --> 00:45:55,844 Да? 829 00:45:55,969 --> 00:45:57,344 У реду, Гинни. Бићу тамо. 830 00:45:57,386 --> 00:45:59,427 - Узми ауто за мене. - Двајт... 831 00:45:59,469 --> 00:46:01,177 сад, не брини, г. Хартрампф. 832 00:46:01,219 --> 00:46:03,511 Све ће бити у реду. 833 00:46:03,552 --> 00:46:05,927 - Чекај мало, Барние! - Двигхт, молим те. 834 00:46:05,969 --> 00:46:08,761 Држи мајицу на себи, хоћете ли, господине Хартрампф? 835 00:46:08,802 --> 00:46:10,094 Добићу још један налог. 836 00:46:10,136 --> 00:46:12,302 Барние! 837 00:46:15,177 --> 00:46:16,677 Барние! 838 00:46:19,427 --> 00:46:20,802 Барни... 839 00:46:20,927 --> 00:46:22,719 Барние, чекај мало. 840 00:46:22,927 --> 00:46:23,219 Барние, слушај. 841 00:46:23,261 --> 00:46:26,927 Ја сам разуман човек. да видимо ако не можемо нешто да смислимо. 842 00:46:26,969 --> 00:46:27,844 У реду. 843 00:46:27,886 --> 00:46:29,886 Шта је видео Хартрампф синоћ? 844 00:46:29,927 --> 00:46:30,886 Али то није разумно. 845 00:46:30,927 --> 00:46:33,636 Како можеш направити човека види нешто што он није? 846 00:46:33,677 --> 00:46:36,677 Хајде, Барние. Хајде да разговарамо о томе. 847 00:46:36,719 --> 00:46:37,927 Наравно. 848 00:46:39,719 --> 00:46:41,177 Хвала, Барние. 849 00:46:47,969 --> 00:46:49,302 Барние! 850 00:46:50,302 --> 00:46:51,636 Барние! 851 00:46:56,927 --> 00:46:57,636 Не узнемиравајте се, грофе. 852 00:46:57,677 --> 00:47:02,427 Из онога што си ми рекао, сигуран сам у то ово је само случај погрешног идентитета. 853 00:47:02,469 --> 00:47:04,636 покушавам да разумем. 854 00:47:07,719 --> 00:47:08,219 Како иде, Марв? 855 00:47:08,261 --> 00:47:10,886 ми причамо. Имам његову породицу дрво уназад до оснивања Рима. 856 00:47:10,927 --> 00:47:12,862 - Како звучи? - Не знам. Хоћеш да причаш са њим? 857 00:47:12,886 --> 00:47:17,136 не могу. Имам телевизију интервју. Јавићу ти се. 858 00:47:17,386 --> 00:47:20,903 Морам да се извиним што сам задржао свиђа вам се ово, грофе де Монтова. 859 00:47:20,927 --> 00:47:23,320 Драго ми је да сарађујем са полицијом. 860 00:47:23,344 --> 00:47:24,969 Наредник Аткинсон ће одвести те на ручак. 861 00:47:25,011 --> 00:47:26,862 - Хвала. - Вратићу се. 862 00:47:26,886 --> 00:47:29,886 - Арриведерци. - Арриведерци. 863 00:47:29,927 --> 00:47:32,070 Али наредниче, не знам. 864 00:47:32,094 --> 00:47:32,946 Сва ова питања... 865 00:47:32,970 --> 00:47:36,570 Какве везе они имају бити негде где нисам био? 866 00:47:36,594 --> 00:47:39,886 Све ћемо добити исправио се на крају. 867 00:47:40,886 --> 00:47:41,927 Ручак. 868 00:47:46,469 --> 00:47:47,446 Ох, капетане. 869 00:47:47,470 --> 00:47:48,653 Здраво, г. Јеннер. 870 00:47:48,677 --> 00:47:50,570 Ох, ух, зови универзитет и, ух, 871 00:47:50,594 --> 00:47:52,278 нека уђе професор Варни данас поподне. 872 00:47:52,302 --> 00:47:54,195 Капетане, могу ли да разговарам са вама на тренутак, молим? 873 00:47:54,219 --> 00:47:55,029 Не само сада. Враћам се у 2:00. 874 00:47:55,053 --> 00:47:57,862 Ох, али морам да разговарам са тобом, капетане. Не могу више да издржим. 875 00:47:57,886 --> 00:48:01,261 - Биће проблема. - Па, не брини за то. 876 00:48:01,469 --> 00:48:03,570 - Ммм? - Твоја жена је звала. 877 00:48:03,594 --> 00:48:05,695 Боље пожурите. Ауто чека. 878 00:48:05,719 --> 00:48:06,862 Ох, али капетане, молим вас. 879 00:48:06,886 --> 00:48:09,886 Ух, закажите састанак за господина Џенера. 880 00:49:00,844 --> 00:49:02,886 Само за минут, свима. 881 00:49:03,719 --> 00:49:05,153 Скоро спреман за полазак, капетане. 882 00:49:05,177 --> 00:49:08,487 Да ли је, ух, у реду да пушим током интервјуа? 883 00:49:08,511 --> 00:49:10,570 - То је оно што желимо! - Хмм. 884 00:49:10,594 --> 00:49:11,862 Ево, узми једну од наших. 885 00:49:11,886 --> 00:49:13,862 У етеру за 40 секунди. 886 00:49:13,886 --> 00:49:15,862 - Запамти, само се опусти... - Да? 887 00:49:15,886 --> 00:49:17,737 буди свој, као да си код куће, 888 00:49:17,761 --> 00:49:19,862 седећи у свом животу соба, разговарамо о стварима. 889 00:49:19,886 --> 00:49:21,862 - Ммм-хмм. - Ох, само молим те покушај да се сетиш 890 00:49:21,886 --> 00:49:24,070 да гледају ка камерама колико год је то могуће. 891 00:49:24,094 --> 00:49:26,112 Обришите сет и чекај. 892 00:49:26,136 --> 00:49:27,886 Ок, идемо. 893 00:51:28,802 --> 00:51:30,862 Волео бих да видим управника, молим. 894 00:51:30,886 --> 00:51:32,511 Он је тамо позади. 895 00:51:33,469 --> 00:51:34,844 Хвала. 896 00:51:55,344 --> 00:51:56,927 Стави руке на сто. 897 00:51:58,886 --> 00:52:00,844 Не померај мишић. 898 00:52:09,802 --> 00:52:11,677 - Могу ли вам помоћи? - Да. 899 00:52:12,469 --> 00:52:13,886 Притисните зујалицу. 900 00:52:15,802 --> 00:52:18,427 Окрени се около и отвори капију. 901 00:52:52,969 --> 00:52:54,969 Ви! Остани где јеси. 902 00:53:48,219 --> 00:53:50,844 Дозволите ми да окренем разговор далеко од својих људи, капетане... 903 00:53:50,886 --> 00:53:51,738 Да. 904 00:53:51,762 --> 00:53:53,487 За кратко време које нам је преостало. 905 00:53:53,511 --> 00:53:54,820 Реци нам нешто о себи. 906 00:53:54,844 --> 00:53:58,612 На пример, да ли икада доделити себи случај? 907 00:53:58,636 --> 00:53:59,862 Не, не баш. 908 00:53:59,886 --> 00:54:04,737 Да, повремено, кад нешто долази стварно вруће, ја ћу, ух, 909 00:54:04,761 --> 00:54:07,820 убаци се са људима и позајми какву год помоћ могу. 910 00:54:07,844 --> 00:54:11,320 Прећи ћу на случај са њима и можда предложити неке углове. 911 00:54:11,344 --> 00:54:13,945 Вероватно ради под неким углом или другог себе. 912 00:54:13,969 --> 00:54:19,969 Не може се рећи само, ух, колико посао који бих могао обавити на конкретном случају. 913 00:54:20,011 --> 00:54:22,844 Волео бих да кажем ово, ипак, за... 914 00:54:23,719 --> 00:54:25,594 Шта је, Меехан? 915 00:54:30,844 --> 00:54:32,237 Мораћете да ме извините. 916 00:54:32,261 --> 00:54:34,219 Ох, ух, извините. 917 00:54:34,511 --> 00:54:37,153 Хвала вам, капетане, за а најинтересантнија посета и, ух, 918 00:54:37,177 --> 00:54:41,844 Надам се да ћемо имати задовољство ускоро још једне занимљиве посете. 919 00:54:42,261 --> 00:54:45,320 Пажња, све јединице. Пажња, све јединице. 920 00:54:45,344 --> 00:54:49,886 Пазите на Алвина Баркис, алиас Алан Бекус... 921 00:55:18,011 --> 00:55:19,427 Ох! 922 00:55:40,344 --> 00:55:41,403 Капетане, имам заказано. 923 00:55:41,427 --> 00:55:42,820 Хеј, Барни, шта кажеш на изјаву? 924 00:55:42,844 --> 00:55:44,820 - Уђи. - Али, Барние, слушај. ја... 925 00:55:44,844 --> 00:55:46,636 - Капетане? - Да? 926 00:55:46,844 --> 00:55:48,820 Родитељи киднаповане девојчице су напољу. 927 00:55:48,844 --> 00:55:50,903 Па, видећу их кад завршим са Лејси. 928 00:55:50,927 --> 00:55:51,528 Мона Росс је звала. 929 00:55:51,552 --> 00:55:52,446 Да? Шта је рекла? 930 00:55:52,470 --> 00:55:54,528 Она ће се јавити. Не бих оставио поруку. 931 00:55:54,552 --> 00:55:56,570 Па, покушај да дођеш до ње. 932 00:55:56,594 --> 00:55:58,820 Управо смо дошли из мртвачнице, Барни. 933 00:55:58,844 --> 00:56:01,153 Па, шта с тим, Франкие? Можете ли га идентификовати? 934 00:56:01,177 --> 00:56:04,403 Искрено, Барние, никад нисам видео она два момка пре у мом животу. 935 00:56:04,427 --> 00:56:07,695 Франкие, помоћ коју можеш дајте нам ће радити у вашу корист. 936 00:56:07,719 --> 00:56:08,802 Знам. Волео бих да могу да помогнем. 937 00:56:08,844 --> 00:56:11,969 Али искрено, Барние, ја сам говорећи ти све што знам. 938 00:56:12,636 --> 00:56:13,844 У реду. 939 00:56:16,094 --> 00:56:18,219 Доведите девојчине родитеље. 940 00:56:18,552 --> 00:56:19,511 Барн, нећеш држи ово против мене. 941 00:56:19,552 --> 00:56:22,261 Нећете заборавити шта рекао си ми јутрос, а? 942 00:56:22,302 --> 00:56:23,177 видећемо. 943 00:56:23,219 --> 00:56:24,636 Држите га на рачуну. 944 00:56:24,677 --> 00:56:27,552 Господин и госпођа Лавсон. Ово је капетан Барнаби. 945 00:56:27,594 --> 00:56:28,802 како сте? 946 00:56:28,844 --> 00:56:29,177 капетане... 947 00:56:29,219 --> 00:56:32,802 Има ли каквих новости? Имаш ли ти чуо нешто о Керол? 948 00:56:32,844 --> 00:56:35,052 Град је чврсто затворен. 949 00:56:35,094 --> 00:56:36,927 Сваки пут, сваки мост. 950 00:56:36,969 --> 00:56:37,886 Имамо послате мушкарце на аеродрому, 951 00:56:37,927 --> 00:56:42,469 на железничким станицама, на аутобуске станице, на пристаништу за чамце. 952 00:56:42,511 --> 00:56:43,802 Не могу да напусте град. 953 00:56:43,844 --> 00:56:46,761 Сваки расположиви човек је на случају. 954 00:56:46,802 --> 00:56:48,719 Радимо све што можемо. 955 00:56:49,427 --> 00:56:50,094 Наћи ћемо је. 956 00:56:50,136 --> 00:56:52,802 - Да, али хоћеш ли је наћи живу? - Ох. 957 00:56:52,844 --> 00:56:55,261 Хоћемо ли вратити Керол неповређену? 958 00:56:55,469 --> 00:56:56,677 Како можеш рећи? 959 00:56:56,719 --> 00:56:58,302 Како можеш бити сигуран? 960 00:57:30,302 --> 00:57:32,219 - Крени! - У реду. Шта је са девојком? 961 00:57:32,261 --> 00:57:36,594 Прво узми чамац. Када смо ван луке, разговараћемо о томе. 962 00:57:36,844 --> 00:57:37,886 У реду, сестро. Опусти се. 963 00:57:37,927 --> 00:57:40,719 Само ради шта ти се каже, бићеш добро. 964 00:57:40,761 --> 00:57:42,427 Степенице су тамо. 965 00:58:02,844 --> 00:58:05,886 Да, ја сам Вицкиеина мајка, али Не држим је на узици. 966 00:58:05,927 --> 00:58:09,011 Ау, види, душо, мора да имаш нека идеја где је она? 967 00:58:09,052 --> 00:58:11,594 Могла бих, ако ми кажеш шта желите да је видите око. 968 00:58:11,636 --> 00:58:14,761 Ах, хајде. Само желим добити неке информације од ње. 969 00:58:14,969 --> 00:58:15,927 Хмм! па... 970 00:58:15,969 --> 00:58:17,945 Знао сам да ћеш ми помоћи, душо. 971 00:58:17,969 --> 00:58:20,802 У реду. Отишла је у куповину капута. 972 00:58:20,844 --> 00:58:22,219 - Знате ли где? - Не... 973 00:58:22,261 --> 00:58:25,219 Једно од скупих места на булевару Ленгли. 974 00:58:25,261 --> 00:58:27,844 На крају крајева, она зарађује 45 недељно. 975 00:58:28,511 --> 00:58:29,844 Хвала. 976 00:58:33,677 --> 00:58:34,011 Хајде, хајде. 977 00:58:34,052 --> 00:58:38,427 - Сад, да видимо шта ћемо... - И нема везе са разговором! 978 00:58:39,052 --> 00:58:40,552 Ах, ах, ах, ах! 979 00:58:41,844 --> 00:58:43,094 Потпиши овде. 980 00:58:45,386 --> 00:58:46,844 Само напред, потпиши. 981 00:58:59,969 --> 00:59:02,344 Престани да бринеш, хоћеш ли, Г. Хартрампф? 982 00:59:02,386 --> 00:59:03,636 Изашао си, зар не? 983 00:59:03,677 --> 00:59:03,946 Да, али, ух... 984 00:59:03,970 --> 00:59:07,261 Сада послушајте мој савет и покушајте и заборави на оно што се догодило. 985 00:59:07,302 --> 00:59:08,886 - Наравно, Двајт. - И опусти се. 986 00:59:08,927 --> 00:59:11,969 Све ће бити у реду сада. 987 00:59:24,844 --> 00:59:28,094 Сада иди кући. Дозволићу ти знати чим се било шта деси. 988 00:59:28,136 --> 00:59:29,802 - Имаш ли ауто? - Да, хвала. 989 00:59:29,844 --> 00:59:32,594 У реду. Остаћу у контакту са тобом. 990 00:59:33,094 --> 00:59:34,427 Хвала вам, капетане. 991 00:59:34,469 --> 00:59:36,552 Гинни! Зар још ниси стигао до Моне? 992 00:59:36,594 --> 00:59:38,844 - Њена линија је заузета. - Па, настави да покушаваш. 993 00:59:38,886 --> 00:59:40,802 Уђите, г. Јеннер. 994 00:59:45,677 --> 00:59:47,052 Молим вас, седите. 995 00:59:49,969 --> 00:59:50,969 па... 996 00:59:51,052 --> 00:59:52,552 Оно што се чини невољом овај пут? 997 00:59:52,594 --> 00:59:57,070 Па, кад прођем низ улица, сенке ме захвате. 998 00:59:57,094 --> 01:00:00,802 Сваке среде увече, то су боксерски мечеви. 999 01:00:01,177 --> 01:00:02,469 Видим. 1000 01:00:02,594 --> 01:00:04,552 То су телевизијске слике. 1001 01:00:04,802 --> 01:00:06,112 Свуда су по мени. 1002 01:00:06,136 --> 01:00:08,528 Ето, мора постојати закон. 1003 01:00:08,552 --> 01:00:10,778 Мона Росс на продужетку два. 1004 01:00:10,802 --> 01:00:12,469 Ох, извините. 1005 01:00:12,761 --> 01:00:13,654 Мона? 1006 01:00:13,678 --> 01:00:15,219 Рекао сам Гину... 1007 01:00:15,427 --> 01:00:17,070 Рекао сам Гинни да ћу те назвати. 1008 01:00:17,094 --> 01:00:18,112 Зар ти она није дала поруку? 1009 01:00:18,136 --> 01:00:22,445 Па, једва чекам, Мона. Шта је то? Имаш ли нешто за мене? 1010 01:00:22,469 --> 01:00:23,528 Да, јесам. 1011 01:00:23,552 --> 01:00:26,261 Али ја сам у средини састанка. 1012 01:00:26,802 --> 01:00:28,427 Могло би бити. 1013 01:00:29,052 --> 01:00:30,695 Заузета сам, љубави. Назваћу те касније. 1014 01:00:30,719 --> 01:00:33,737 Па, мораш да причаш гласније. Не чујем те. 1015 01:00:33,761 --> 01:00:36,802 Ох, само секунд. Имам још један позив. 1016 01:00:38,636 --> 01:00:42,778 Пожурите најближим полицијским аутомобилом до 105 Соутх Невхалл, Росс Есцорт Буреау. 1017 01:00:42,802 --> 01:00:46,677 Нека буде код два. Покупи се Мона Росс и доведи ми је. 1018 01:00:47,302 --> 01:00:48,802 Још си ту, Мона? 1019 01:00:48,927 --> 01:00:51,778 Мораћу да спустим слушалицу, Барние. зваћу те... 1020 01:00:51,802 --> 01:00:53,070 Проклетство. Оде други телефон. 1021 01:00:53,094 --> 01:00:55,802 Сачекај. Сачекај минут, Мона. 1022 01:00:58,469 --> 01:00:59,113 Извините, г. Јеннер. 1023 01:00:59,137 --> 01:01:02,278 Па шта ћеш ти да урадимо поводом тога, капетане? 1024 01:01:02,302 --> 01:01:04,427 Не могу још дуго да издржим. 1025 01:01:05,011 --> 01:01:06,028 Па, да разјасним ово. 1026 01:01:06,052 --> 01:01:11,469 Сваки пут кад изађеш напоље, ти ухвати ове телевизијске сенке на себе. 1027 01:01:11,802 --> 01:01:12,613 Чак и ноћу? 1028 01:01:12,637 --> 01:01:14,719 Ноћу је горе. 1029 01:01:14,802 --> 01:01:16,719 Па, не знам. 1030 01:01:16,802 --> 01:01:18,761 Учинићу шта могу. 1031 01:01:18,844 --> 01:01:19,779 Имате ли сведока? 1032 01:01:19,803 --> 01:01:23,094 - Сведок? - Да. Прво, морате имати сведока. 1033 01:01:23,802 --> 01:01:24,779 Ох. 1034 01:01:24,803 --> 01:01:26,344 нисам знао. 1035 01:01:27,261 --> 01:01:29,511 Долазим одмах, Мона. 1036 01:01:30,761 --> 01:01:31,886 Сведок? 1037 01:01:32,302 --> 01:01:33,778 Шта ми треба сведок? 1038 01:01:33,802 --> 01:01:37,195 Па, то је правна техника. 1039 01:01:37,219 --> 01:01:38,886 Правна техникалија. 1040 01:01:39,552 --> 01:01:39,904 шта да радим? 1041 01:01:39,928 --> 01:01:42,945 Морате да добијете сведока. То је твој посао. 1042 01:01:42,969 --> 01:01:45,261 Ох, донећу један, капетане. 1043 01:01:45,802 --> 01:01:47,344 Где да нађем? 1044 01:01:47,802 --> 01:01:49,261 Шта је са, ух, 1045 01:01:49,927 --> 01:01:51,403 Мортон Гарбер. 1046 01:01:51,427 --> 01:01:52,778 Он је веома добар. 1047 01:01:52,802 --> 01:01:53,403 - Мортон Гарбер. - Да. 1048 01:01:53,427 --> 01:01:54,344 Да ли га познајем? 1049 01:01:54,386 --> 01:01:57,112 Боље ако не. То чини га савршеним сведоком. 1050 01:01:57,136 --> 01:02:00,153 ох... Ох, ухватићу га, капетане. 1051 01:02:00,177 --> 01:02:01,320 ух... 1052 01:02:01,344 --> 01:02:02,802 где да идем? 1053 01:02:03,802 --> 01:02:05,594 Градска клиника. 1054 01:02:05,802 --> 01:02:07,653 Знаш где је. 1055 01:02:07,677 --> 01:02:07,946 Ох, наравно. 1056 01:02:07,970 --> 01:02:11,695 Питајте др Мортона Гарбера и реци му да сам те послао да га видиш. 1057 01:02:11,719 --> 01:02:13,528 - Др Мортон Гарбер? - Ммм-хмм. 1058 01:02:13,552 --> 01:02:16,636 Хвала вам, капетане. Хвала вам пуно. 1059 01:02:17,469 --> 01:02:19,445 Мона? жао ми је. 1060 01:02:19,469 --> 01:02:20,802 Рекао си... 1061 01:02:21,677 --> 01:02:22,737 Заиста, Барни! 1062 01:02:22,761 --> 01:02:25,278 Изгледа да не разумеш. 1063 01:02:25,302 --> 01:02:27,594 Рекао сам ти да сада не могу да причам. 1064 01:02:27,636 --> 01:02:28,719 Мораћеш да пођеш са нама, Мона. 1065 01:02:28,761 --> 01:02:30,719 - Реци, шта је ово? - Извини, Мона. Наређења. 1066 01:02:30,761 --> 01:02:31,696 Скини руке са мене! 1067 01:02:31,720 --> 01:02:33,761 Сачекај до Видим тог Барнија! 1068 01:02:33,802 --> 01:02:35,802 Скини руке са мене! 1069 01:02:36,594 --> 01:02:38,302 Професор Варнеи овде. 1070 01:02:41,511 --> 01:02:42,802 Професоре! како си? 1071 01:02:42,844 --> 01:02:43,802 Лепо од тебе што си дошао. 1072 01:02:43,844 --> 01:02:44,677 Ни мало. Увек уживам у томе. 1073 01:02:44,719 --> 01:02:47,761 Ово неће дуго трајати. Ми смо имам човека кога желим да видиш. 1074 01:02:47,802 --> 01:02:48,636 Зашто га држиш? 1075 01:02:48,677 --> 01:02:51,761 Па, довели смо га о погрешном идентитету, али, ух, 1076 01:02:51,802 --> 01:02:54,636 ми тражимо за брак бунцо. 1077 01:02:57,011 --> 01:03:00,344 Тск тск тск. Пијанство и неред? 1078 01:03:00,386 --> 01:03:02,802 - Па, ја не... - У реду, у реду. 1079 01:03:02,844 --> 01:03:05,761 Бојим се да ћу морати опет твоје ствари. 1080 01:03:05,802 --> 01:03:06,844 Капетане! Капетане! 1081 01:03:06,886 --> 01:03:08,761 Аткинсон се тиме бавио. 1082 01:03:08,802 --> 01:03:10,219 Он је са њим сада. 1083 01:03:19,386 --> 01:03:20,719 Капетане! 1084 01:03:23,719 --> 01:03:24,427 То је то. 1085 01:03:24,469 --> 01:03:26,677 - Алфредо де Монтова. - Ммм. 1086 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 То је добро име. 1087 01:03:27,802 --> 01:03:29,552 Звучи ми у реду. 1088 01:03:34,219 --> 01:03:37,177 Опет, морам да се извиним за држећи вас овако, грофе. 1089 01:03:37,219 --> 01:03:39,802 Ово је човек чекали смо. 1090 01:03:41,177 --> 01:03:43,886 Не. Не, имаш погрешног човека. 1091 01:03:43,927 --> 01:03:46,302 Никада раније нисам видео овог човека. 1092 01:03:46,427 --> 01:03:47,844 Погрешили сте. 1093 01:03:47,886 --> 01:03:49,469 Страшно ми је жао, господине. 1094 01:03:49,511 --> 01:03:49,761 Уопште не. 1095 01:03:49,802 --> 01:03:53,011 Како је полиција могла да направи таква грешка не знам. 1096 01:03:53,052 --> 01:03:53,761 Моје име је Бруно Варнеи. 1097 01:03:53,802 --> 01:03:58,778 Алфредо Ђовани Боргати Ђузепе ди Монталбо, гроф де Монтова. 1098 01:03:58,802 --> 01:04:00,386 Де Монтова... 1099 01:04:00,677 --> 01:04:02,052 Зар не знам то име? 1100 01:04:27,802 --> 01:04:29,052 Мислио сам да си отишао кући. 1101 01:04:29,094 --> 01:04:30,844 Одлучили смо да сачекам овде, капетане. 1102 01:04:30,886 --> 01:04:31,761 Јесте ли чули нешто? 1103 01:04:31,802 --> 01:04:34,927 Не, још ништа осим, ух, радимо све што можемо. 1104 01:04:34,969 --> 01:04:36,386 Зар не бисте желели да сачекате у мојој канцеларији? 1105 01:04:36,427 --> 01:04:37,761 Биће вам удобније. 1106 01:04:37,802 --> 01:04:39,302 Добро смо, капетане. 1107 01:04:39,344 --> 01:04:41,427 Молим вас не брините за нас 1108 01:05:44,844 --> 01:05:47,261 Шта није у реду, позорниче? 1109 01:05:47,719 --> 01:05:48,761 Само рутинска провера. 1110 01:05:48,802 --> 01:05:50,969 Ок, Јое. Помери то. 1111 01:05:59,761 --> 01:06:02,028 Ово је стварно сирово, Барние. 1112 01:06:02,052 --> 01:06:03,737 Рекао сам ти да не могу да причам. 1113 01:06:03,761 --> 01:06:05,237 Једва сам чекао, Мона. 1114 01:06:05,261 --> 01:06:07,737 Имао сам муштерију која је седела право преда мном. 1115 01:06:07,761 --> 01:06:11,445 Покушао сам да учиним услугу теби и теби покупи ме као да сам обичан... 1116 01:06:11,469 --> 01:06:13,070 Сада, немамо времена. 1117 01:06:13,094 --> 01:06:14,761 Хајдемо на посао. 1118 01:06:16,761 --> 01:06:17,154 па... 1119 01:06:17,178 --> 01:06:22,028 Пре отприлике недељу дана, један од мојих девојке, Долорес Ли, престаје да долази. 1120 01:06:22,052 --> 01:06:24,112 Претпостављам да има момка. 1121 01:06:24,136 --> 01:06:26,237 Знаш, дешава се свако толико. 1122 01:06:26,261 --> 01:06:28,570 Сада, прескочимо све то. 1123 01:06:28,594 --> 01:06:32,445 Па, малопре, Долорес се појављује дивље. 1124 01:06:32,469 --> 01:06:33,945 Она има момка, у реду. 1125 01:06:33,969 --> 01:06:35,695 Изгледа да јој је дао велика линија. 1126 01:06:35,719 --> 01:06:41,320 Долазећи у пуно шећера, излет у Мексико, добра времена, дебела земља. 1127 01:06:41,344 --> 01:06:43,528 Данас поподне валцерира у њен стан, 1128 01:06:43,552 --> 01:06:46,320 паркира себе и каже да је договор прекинут. 1129 01:06:46,344 --> 01:06:49,737 Без шећера, без Мексика, нема добрих времена. 1130 01:06:49,761 --> 01:06:52,761 Све што има да понуди је себе. 1131 01:06:53,427 --> 01:06:54,321 Прави лажњак. 1132 01:06:54,345 --> 01:06:57,737 - Како се зове? - Она каже да се звао, ух, 1133 01:06:57,761 --> 01:06:58,862 Марти Кусалицх. 1134 01:06:58,886 --> 01:07:00,737 Шта с тим, Франкие? Јеси ли икада чуо за њега? 1135 01:07:00,761 --> 01:07:01,903 Само шта Већ сам ти рекао. 1136 01:07:01,927 --> 01:07:04,612 Марти Кусалич је био у продавници код нас. 1137 01:07:04,636 --> 01:07:06,403 Мислите да би он могао бити у томе? 1138 01:07:06,427 --> 01:07:08,052 Наравно. Зашто не? 1139 01:07:08,261 --> 01:07:09,903 Он и Баркис су били пријатељи. 1140 01:07:09,927 --> 01:07:11,237 Могао би да учествује у томе. 1141 01:07:11,261 --> 01:07:13,136 Где можемо лоцирати га? 1142 01:07:13,261 --> 01:07:14,737 Он је сада код ње. 1143 01:07:14,761 --> 01:07:17,320 Хотел Линда, соба 3Ц. 1144 01:07:17,344 --> 01:07:18,403 Погледаћемо га. 1145 01:07:18,427 --> 01:07:19,196 Па, боље пожури. 1146 01:07:19,220 --> 01:07:20,778 Она није тамо и неће дуго бити тамо. 1147 01:07:20,802 --> 01:07:26,052 Долорес ће му рећи да узме а прах. Доста јој је те лажне. 1148 01:07:26,344 --> 01:07:27,238 Шта кажеш, Лацеи? 1149 01:07:27,262 --> 01:07:29,195 То мисли звучи добро, Барние. 1150 01:07:29,219 --> 01:07:30,612 у реду, ја ћу чекати. 1151 01:07:30,636 --> 01:07:32,761 Тачно. На путу смо. 1152 01:07:35,761 --> 01:07:39,612 Барние, о томе у знак захвалности... 1153 01:07:39,636 --> 01:07:42,737 Ако је то човек којег желимо, заслужио си. 1154 01:07:42,761 --> 01:07:43,820 У реду. 1155 01:07:43,844 --> 01:07:45,028 па... 1156 01:07:45,052 --> 01:07:46,886 Видимо се, љубави. 1157 01:07:52,761 --> 01:07:53,844 Мона... 1158 01:07:55,761 --> 01:07:58,427 Извини што сам морао покупи те на тај начин. 1159 01:07:58,761 --> 01:08:00,695 Немој да ти буде жао, Барни. 1160 01:08:00,719 --> 01:08:03,386 Можда ћу морати покупи те некад. 1161 01:08:45,761 --> 01:08:47,094 Хајде. 1162 01:09:23,761 --> 01:09:25,886 - Која је идеја? - У реду, ставите их горе. 1163 01:09:25,927 --> 01:09:26,802 Горе! 1164 01:09:26,844 --> 01:09:27,802 Хајде! Престани! 1165 01:09:27,844 --> 01:09:29,261 Полако, Марти. Полако. 1166 01:09:29,302 --> 01:09:31,261 У реду, идемо. Хајде. 1167 01:09:34,802 --> 01:09:36,219 Лепо смо разговарали. 1168 01:09:36,261 --> 01:09:37,511 Шта сте сазнали? 1169 01:09:37,552 --> 01:09:39,219 Гроф је варалица. 1170 01:09:39,761 --> 01:09:41,844 - Јеси ли сигуран? - Апсолутно. 1171 01:09:41,969 --> 01:09:43,719 Прво, није рођен у Италији. 1172 01:09:43,761 --> 01:09:46,719 Његов италијански је једна генерација уклоњена. 1173 01:09:46,761 --> 01:09:48,719 Друго, он није де Монтова. 1174 01:09:48,761 --> 01:09:50,927 Зато што је његов идиом из јужне Италије, 1175 01:09:50,969 --> 01:09:52,677 врста која се користи око Напуља. 1176 01:09:52,719 --> 01:09:55,761 Де Монтовас су из Милана на северу. 1177 01:09:56,344 --> 01:09:57,469 треће, 1178 01:09:57,511 --> 01:09:59,302 рођен је у Америци. 1179 01:10:00,511 --> 01:10:01,344 Његов енглески је прикривен, 1180 01:10:01,386 --> 01:10:06,427 али његова равна А и његова тврда Р издају позадину Средњег Запада. 1181 01:10:06,469 --> 01:10:09,761 рекао бих, ух, Кливленд или Чикаго. 1182 01:10:11,886 --> 01:10:12,594 То је све. 1183 01:10:12,636 --> 01:10:15,761 Поручник Имлаи на проширењу два. 1184 01:10:16,761 --> 01:10:17,761 Да, Боб. 1185 01:10:17,802 --> 01:10:19,344 Имам је, Барние. 1186 01:10:20,761 --> 01:10:22,219 Улазимо сада. 1187 01:10:25,719 --> 01:10:28,386 - Лепо, ха? - Да. идемо. 1188 01:10:33,844 --> 01:10:36,719 - Хвала вам, професоре. - Кад год вам затребам, капетане. 1189 01:10:36,761 --> 01:10:39,969 Гинни, донеси своју књигу. Желим да узмеш писмо. 1190 01:10:57,052 --> 01:10:58,802 Ово је смешно! 1191 01:11:00,594 --> 01:11:01,677 Ово је смешно. 1192 01:11:01,719 --> 01:11:03,052 Нећу потписати овакво писмо. 1193 01:11:03,094 --> 01:11:06,136 Немам намеру да се растајем са госпођом Еастон. 1194 01:11:06,177 --> 01:11:07,636 Знамо да ниси гроф. 1195 01:11:07,677 --> 01:11:09,636 Знамо да нисте рођени у Италији. 1196 01:11:09,677 --> 01:11:11,719 Не можете ме застрашити. Ја имам права. 1197 01:11:11,761 --> 01:11:13,761 Захтевам да видим гђу Еастон. 1198 01:11:13,802 --> 01:11:15,719 ста радис са мојим стварима? 1199 01:11:15,761 --> 01:11:16,719 Ово је све, Барние. 1200 01:11:16,761 --> 01:11:19,469 Били смо слободни одјављујући вас из вашег хотела. 1201 01:11:19,511 --> 01:11:20,094 Немате право на то. 1202 01:11:20,136 --> 01:11:23,761 Да, знам, само ако хоћеш ухвати тај воз у 5:30 мораћете да пожурите. 1203 01:11:23,802 --> 01:11:26,719 - 5:30 воз? - Да. Иде у Чикаго и Кливленд. 1204 01:11:26,761 --> 01:11:32,427 Лажно представљање и превара у сврху брак је у овој држави кривично дело. 1205 01:11:34,969 --> 01:11:36,052 Да? 1206 01:11:36,094 --> 01:11:37,219 Да, Гинни. 1207 01:11:37,261 --> 01:11:38,719 Одмах долазим. 1208 01:11:38,761 --> 01:11:40,719 Дај му избор, Марв. 1209 01:11:40,761 --> 01:11:42,719 Првокласни смештај у возу или 1210 01:11:42,761 --> 01:11:46,677 кревет у ћелијском блоку док га проверавамо. 1211 01:11:48,261 --> 01:11:51,761 У реду, грофе, шта ће то бити? 1212 01:12:02,344 --> 01:12:05,636 Ко ће ставио новац за моју возну карту? 1213 01:12:05,677 --> 01:12:07,511 Биће то збринуто. 1214 01:12:14,719 --> 01:12:17,177 У реду, Кусалицх. Олакшајте себи ово. 1215 01:12:17,219 --> 01:12:19,695 - Олакшати шта? шта је... - Где се Баркис сакрио? 1216 01:12:19,719 --> 01:12:22,528 - СЗО? - У реду, престани са одуговлачењем. 1217 01:12:22,552 --> 01:12:23,529 Баркис... 1218 01:12:23,553 --> 01:12:25,070 Бар... Никад чуо за њега. 1219 01:12:25,094 --> 01:12:27,695 Ти и он сте управо завршили радећи истезање заједно. 1220 01:12:27,719 --> 01:12:29,552 Са још 500 момака! 1221 01:12:30,011 --> 01:12:31,695 Тако да сам га једном срео, можда. 1222 01:12:31,719 --> 01:12:32,238 Шта то значи? 1223 01:12:32,262 --> 01:12:35,653 То значи да знамо да сте повезани Баркис и та пљачка банке коју је данас извео. 1224 01:12:35,677 --> 01:12:38,445 Имаш погрешног Мартија Кусалицха. 1225 01:12:38,469 --> 01:12:40,153 Возио сам се таксијем у 1:00. 1226 01:12:40,177 --> 01:12:42,695 Такси број 605, Жута такси компанија. 1227 01:12:42,719 --> 01:12:43,696 Па, могао би да провериш. 1228 01:12:43,720 --> 01:12:46,344 Био је то посао банке у 1:00, Марти? 1229 01:12:47,386 --> 01:12:49,653 Како да знам у које време посао банке је био? 1230 01:12:49,677 --> 01:12:53,636 Све што знам је да не можеш бити унутра два места у исто време. 1231 01:12:54,677 --> 01:12:55,903 Као што сам рекао, чист сам. 1232 01:12:55,927 --> 01:12:57,945 Зашто, не знам ни из чега. 1233 01:12:57,969 --> 01:13:01,219 Сада, само напред ако желиш. Обуци ме. 1234 01:13:02,386 --> 01:13:03,653 Задржаћеш ме? 1235 01:13:03,677 --> 01:13:06,302 Хеј, види! ја имам право на један телефонски позив! 1236 01:13:07,344 --> 01:13:09,386 Позови га. 1237 01:13:11,677 --> 01:13:14,612 Како се ухватиш јавног браниоца? 1238 01:13:14,636 --> 01:13:16,903 Овај отисак је управо изашао супе, капетане. 1239 01:13:16,927 --> 01:13:18,695 Ово је метак који је убио Келлога. 1240 01:13:18,719 --> 01:13:21,528 Ово је онај из којег смо извадили Поручник Цхисолм. 1241 01:13:21,552 --> 01:13:23,719 Обојица су отпуштени из истог пиштоља. 1242 01:13:24,011 --> 01:13:25,695 - Баркис? - Да, тако изгледа. 1243 01:13:25,719 --> 01:13:28,594 - То чисти Кусалицх. - Да, има. 1244 01:13:28,719 --> 01:13:29,696 Поново се вратио, Двајт? 1245 01:13:29,720 --> 01:13:30,903 По трећи и последњи пут. 1246 01:13:30,927 --> 01:13:32,695 ти ћеш жали због овог дана, Барние. 1247 01:13:32,719 --> 01:13:34,945 Можда, ако ми кажеш о чему се ради. 1248 01:13:34,969 --> 01:13:35,863 Не паметуј са мном, Барние. 1249 01:13:35,887 --> 01:13:40,445 Дошао сам да вам кажем да ћу да мој клијент пусте последњи пут. 1250 01:13:40,469 --> 01:13:41,363 А ако покушаш да га задржиш, 1251 01:13:41,387 --> 01:13:44,237 Ја ћу се побринути да ти и цело твоје проклето одељење 1252 01:13:44,261 --> 01:13:45,945 идите пред велику пороту! 1253 01:13:45,969 --> 01:13:47,552 Је ли то јасно? 1254 01:13:49,802 --> 01:13:51,761 Дај ми сто за резервације. 1255 01:13:52,344 --> 01:13:53,862 Фред? Ово је Барнаби. 1256 01:13:53,886 --> 01:13:56,403 Фореман је на путу са другим писменом. 1257 01:13:56,427 --> 01:13:59,802 Желим да се Хартрампф исели до станице Белмонт. 1258 01:14:01,427 --> 01:14:03,094 Дај ми радио собу. 1259 01:14:07,177 --> 01:14:07,969 Поново, г. Фореман? 1260 01:14:08,011 --> 01:14:12,136 Оно што сам управо рекао Барнабију важи и за вас, наредниче! 1261 01:14:13,219 --> 01:14:14,594 Да, господине. 1262 01:14:15,844 --> 01:14:18,528 Ауто 205К. Ауто 205К. 1263 01:14:18,552 --> 01:14:22,636 поручник Имлаи, продужите до станице Белмонт. 1264 01:14:22,719 --> 01:14:23,969 ти? 1265 01:14:34,719 --> 01:14:36,802 Добро. Нека мој ауто буде спреман. 1266 01:14:37,594 --> 01:14:41,695 Ок, Лацеи. Радићемо на томе Марти Кусалицх сада. Можда ће зацвилити. 1267 01:14:41,719 --> 01:14:42,363 Како ћеш то урадити? 1268 01:14:42,387 --> 01:14:45,802 Балистика нам је то показала Баркис је синоћ убио Келлога. 1269 01:14:45,927 --> 01:14:48,386 Шта ако кажем Мартију да је то урадио? 1270 01:14:49,011 --> 01:14:49,863 Кажете да ће пасти на то? 1271 01:14:49,887 --> 01:14:52,677 Могао би, ако имам сведока да ме подржи. 1272 01:14:52,719 --> 01:14:54,719 Ту долази Хартрампф. 1273 01:14:56,719 --> 01:14:58,219 Само сачекај до адвокат долази овде. 1274 01:14:58,261 --> 01:15:00,153 У реду, Марти. Ти идеш са нама. 1275 01:15:00,177 --> 01:15:01,344 Па, где идемо? 1276 01:15:01,386 --> 01:15:02,719 Хајде, идемо. 1277 01:15:04,469 --> 01:15:06,177 Ово је најнечувеније дан који сам икада имао. 1278 01:15:06,219 --> 01:15:10,386 Барнаби се неће извући његове лудости више. Могао бих ти то рећи! 1279 01:15:10,427 --> 01:15:13,177 - Ох, човече. - Г. Хартрампф, Двигхт је. 1280 01:15:13,219 --> 01:15:16,011 - Г. Хартрампф? - Па, шта ти знаш? 1281 01:15:16,469 --> 01:15:17,594 Бекство из затвора! 1282 01:15:17,636 --> 01:15:19,386 Г. Хартрампф! 1283 01:15:39,844 --> 01:15:41,386 Где идемо? 1284 01:15:41,427 --> 01:15:43,219 Писник на путу доле сада. 1285 01:15:43,261 --> 01:15:45,969 - Да ме видиш! - Опусти се, Марти. 1286 01:16:45,177 --> 01:16:46,677 Припремите се. 1287 01:17:06,511 --> 01:17:07,969 Овде, Марти. 1288 01:17:10,719 --> 01:17:12,719 Направите себе удобно, Марти. 1289 01:17:14,219 --> 01:17:15,344 У реду сада. 1290 01:17:15,386 --> 01:17:16,886 Зашто си ме довео овде? 1291 01:17:17,136 --> 01:17:18,677 Хоћеш цигарету? 1292 01:17:20,386 --> 01:17:21,761 Скини му лисице, Лацеи. 1293 01:17:21,802 --> 01:17:24,469 Не разумем! Мислио сам да је све решено! 1294 01:17:24,886 --> 01:17:26,261 чист сам! 1295 01:17:30,427 --> 01:17:32,594 Шта сте ви момци држи ме за? 1296 01:17:32,719 --> 01:17:33,594 Да ли си проверио тог таксиста? 1297 01:17:33,636 --> 01:17:36,094 Па, сетиће се. Дао сам му два долара! 1298 01:17:36,136 --> 01:17:37,594 Наравно да јеси, Марти. 1299 01:17:37,636 --> 01:17:38,802 Шта је онда? 1300 01:17:38,844 --> 01:17:41,511 Какав је ово третман? 1301 01:17:41,969 --> 01:17:43,969 Само зато што сам одрадио време. 1302 01:17:44,719 --> 01:17:46,677 Још увек имам нека права! 1303 01:17:46,719 --> 01:17:48,677 наравно имаш, Марти. 1304 01:17:48,719 --> 01:17:51,219 Јавни бранилац ће то учинити нешто о овоме. 1305 01:17:51,261 --> 01:17:53,719 Нисам био ни близу тај банкарски посао. 1306 01:17:53,761 --> 01:17:55,677 Немам о чему да бринем! 1307 01:17:55,719 --> 01:17:58,945 Ако немаш шта да бринеш о, Марти, престани да бринеш. 1308 01:17:58,969 --> 01:18:01,219 Ко је забринут? 1309 01:18:01,677 --> 01:18:04,636 Једноставно не волим да будем гурао около. 1310 01:18:07,511 --> 01:18:09,719 Шта чекате? 1311 01:18:14,386 --> 01:18:16,636 То не може бити посао ван града. 1312 01:18:16,677 --> 01:18:18,677 Тај последњи део ме је очистио. 1313 01:18:18,719 --> 01:18:20,344 По целој земљи. 1314 01:18:20,469 --> 01:18:21,945 Могу да идем било где! 1315 01:18:21,969 --> 01:18:23,719 Ја сам слободан! 1316 01:18:23,761 --> 01:18:25,677 Овде су, Барние. 1317 01:18:27,052 --> 01:18:30,136 Шта је са оним полицајцем који је упуцан синоћ, Марти? 1318 01:18:30,177 --> 01:18:32,820 Хеј, сад, чекај. Био сам са својом девојком синоћ! 1319 01:18:32,844 --> 01:18:34,927 Долорес Лее! 1320 01:18:35,177 --> 01:18:37,177 Ово је лудо! 1321 01:18:37,677 --> 01:18:39,320 Позови Долорес. Она ће ти рећи. 1322 01:18:39,344 --> 01:18:41,927 Монтгомери 33990. 1323 01:18:42,136 --> 01:18:44,677 Хајде! Позови Долорес! 1324 01:18:49,094 --> 01:18:51,469 Полицијске станице су љубазне шармантни, зар не? 1325 01:18:51,511 --> 01:18:52,279 Да. 1326 01:18:52,303 --> 01:18:54,195 Капетане Барнаби? госпођице Вицкие Вебб. 1327 01:18:54,219 --> 01:18:56,927 - Како сте? - Како сте? 1328 01:19:00,594 --> 01:19:01,677 Вицкие! 1329 01:19:02,636 --> 01:19:03,903 Јацкие, слатко! 1330 01:19:03,927 --> 01:19:05,677 Шта си урадио? 1331 01:19:05,761 --> 01:19:06,903 па... 1332 01:19:06,927 --> 01:19:08,028 Вас двоје се познајете. 1333 01:19:08,052 --> 01:19:09,029 Вицкие, шта си им рекла? 1334 01:19:09,053 --> 01:19:12,903 Зашто, ништа, Јацкие. Они није ми постављао никаква питања. 1335 01:19:12,927 --> 01:19:14,362 Нисмо морали. 1336 01:19:14,386 --> 01:19:15,969 Знамо да би требало бити ван града и 1337 01:19:16,011 --> 01:19:18,403 да се не враћаш до ове вечери. 1338 01:19:18,427 --> 01:19:20,695 Твоја жена је вероватно очекује те на вечери. 1339 01:19:20,719 --> 01:19:21,737 - Ух-ох. - Вицкие... 1340 01:19:21,761 --> 01:19:25,552 Ох, успут, Вицкие, да ли сте упознали госпођу Хартрампф? 1341 01:19:25,636 --> 01:19:26,653 Боље да ме не мешаш у ово. 1342 01:19:26,677 --> 01:19:29,653 Па, мислимо да би се требали срести Госпођо Хартрампф, Вицкие. 1343 01:19:29,677 --> 01:19:32,969 На крају крајева, вас двоје имате, ух, нешто заједничко. 1344 01:19:33,011 --> 01:19:35,052 Капетане, молим. молим те. 1345 01:19:37,886 --> 01:19:39,219 Вицкие! 1346 01:19:40,052 --> 01:19:41,612 Ох, господине Хартрампф... 1347 01:19:41,636 --> 01:19:46,070 Полицајац који је убијен на југу Хамилтон Дриве јутрос у 1:30... 1348 01:19:46,094 --> 01:19:48,528 Били сте тамо на лицу места када се то догодило. 1349 01:19:48,552 --> 01:19:49,653 Зар није тако, господине Хартрампф? 1350 01:19:49,677 --> 01:19:51,195 Па, управо сам излазио стана... 1351 01:19:51,219 --> 01:19:53,695 И добро сте погледали на човека који је пуцао. 1352 01:19:53,719 --> 01:19:54,654 Било је тако мрачно. 1353 01:19:54,678 --> 01:19:56,237 Да, али имаш одличне очи. 1354 01:19:56,261 --> 01:19:57,278 Био си близак са човеком и видео си га. 1355 01:19:57,302 --> 01:19:58,113 Све што сам видео... 1356 01:19:58,137 --> 01:20:00,612 И можете идентификовати него ако га поново видите. 1357 01:20:00,636 --> 01:20:04,653 Спремни сте да извршите своју дужност и идентификовати га и сведочити о тој чињеници. 1358 01:20:04,677 --> 01:20:05,613 Зар није тако, господине Хартрампф? 1359 01:20:05,637 --> 01:20:08,653 - Па, ја... - Па, човек који је упуцао полицајца 1360 01:20:08,677 --> 01:20:10,445 је у нашем притвору. 1361 01:20:10,469 --> 01:20:11,446 Ево. 1362 01:20:11,470 --> 01:20:12,945 У суседној соби. 1363 01:20:12,969 --> 01:20:14,028 Убио је Келлога. 1364 01:20:14,052 --> 01:20:16,487 А ти си једини који је био тамо. 1365 01:20:16,511 --> 01:20:18,820 Видели сте га синоћ и сад ћеш га опет видети. 1366 01:20:18,844 --> 01:20:23,886 Када те одведем тамо, желим да то урадиш добро га погледајте и идентификујте. 1367 01:20:36,344 --> 01:20:37,238 То је он. 1368 01:20:37,262 --> 01:20:38,653 - Шта? - Јесте ли сигурни? 1369 01:20:38,677 --> 01:20:41,153 Апсолутно. Имам одличне очи. 1370 01:20:41,177 --> 01:20:42,737 Не желим грешке. 1371 01:20:42,761 --> 01:20:43,738 Па помози ми. 1372 01:20:43,762 --> 01:20:45,070 Ви ћете сведочити о тој чињеници? 1373 01:20:45,094 --> 01:20:47,219 Па, то је моја дужност. 1374 01:20:47,344 --> 01:20:51,195 Реците нам поново тачно шта сте видели да овај човек ради? 1375 01:20:51,219 --> 01:20:55,195 Видео сам га како пуца официр на Соутх Хамилтон Дриве 1376 01:20:55,219 --> 01:20:57,219 око 1:30 јутрос. 1377 01:20:57,427 --> 01:20:58,677 Не! 1378 01:20:58,802 --> 01:21:00,469 Он је луд! 1379 01:21:01,386 --> 01:21:03,636 Хвала, господине Хартрампф. 1380 01:21:04,969 --> 01:21:07,094 Пустите га на слободу. 1381 01:21:10,677 --> 01:21:12,011 У реду, Марти. 1382 01:21:12,052 --> 01:21:13,528 Знаш шта ја мислим убица полицајаца. 1383 01:21:13,552 --> 01:21:14,529 Ти си луд! Нисам био ни близу! 1384 01:21:14,553 --> 01:21:17,469 Раније је била једна ствар, али сада знам ко је повукао обарач. 1385 01:21:17,511 --> 01:21:19,636 Марти, нисам знао повукао си обарач. 1386 01:21:19,677 --> 01:21:20,404 Не, кажем ти! 1387 01:21:20,428 --> 01:21:23,636 Ја ћу се лично побринути за то да добијете књигу. 1388 01:21:23,677 --> 01:21:27,011 Ако је то последње што радим, урадићу постараћу се да га добијеш. 1389 01:21:27,052 --> 01:21:28,636 - Престани! Ти си луд! - Бићу тамо 1390 01:21:28,677 --> 01:21:30,386 кад те шетају до гасне коморе. 1391 01:21:30,427 --> 01:21:33,386 Погледаћу кроз стакло док те везују. 1392 01:21:33,427 --> 01:21:37,302 Гледаћу те док се дим савија горе у ноздрве и пуни плућа. 1393 01:21:37,344 --> 01:21:38,636 Посматраћу те сваке секунде тога и 1394 01:21:38,677 --> 01:21:41,719 Нећу бити срећан до преврћеш се као мокра крпа. 1395 01:21:42,052 --> 01:21:43,927 Марти убица полицајаца! 1396 01:21:44,261 --> 01:21:46,677 Нисам ни био тамо синоћ! 1397 01:21:47,927 --> 01:21:50,219 Били су то Баркис и Пит Монти. 1398 01:21:50,386 --> 01:21:53,219 Баркис и Пит Монти? Хартрампф те је видео! 1399 01:21:53,261 --> 01:21:55,052 кунем се! кунем се! 1400 01:22:08,136 --> 01:22:10,594 Питај Долорес. Био сам са њом. 1401 01:22:10,636 --> 01:22:12,177 Долорес ће се заклети! 1402 01:22:12,219 --> 01:22:13,761 Долорес ће лагати. 1403 01:22:13,802 --> 01:22:14,945 Па не! Зашто би она? 1404 01:22:14,969 --> 01:22:17,261 Наравно да хоће. Она те воли. 1405 01:22:17,302 --> 01:22:17,636 Не! 1406 01:22:17,677 --> 01:22:19,344 како мислите ће реаговати судија и порота? 1407 01:22:19,386 --> 01:22:20,636 Шта мислите ко да ли ће поверовати? 1408 01:22:20,677 --> 01:22:22,219 Преварант као ти и та твоја будала? 1409 01:22:22,261 --> 01:22:27,677 Или чиста, поштена, која воли дом Амерички грађанин као г. Јацк Хартрампф? 1410 01:22:27,969 --> 01:22:31,677 Наравно, ако бисмо могли да добијемо Баркис и Пит Монти... 1411 01:22:40,677 --> 01:22:44,302 Желиш да знаш где можеш ли наћи Баркиса? 1412 01:27:09,011 --> 01:27:10,677 Стани, Баркис. 1413 01:27:38,636 --> 01:27:41,636 Искрено, мама. Све је у реду. 1414 01:27:43,427 --> 01:27:46,386 Да, мама. Све је у реду. 1415 01:27:49,344 --> 01:27:50,719 Уведите га унутра. 1416 01:27:53,969 --> 01:27:56,219 Видимо се ујутру, Лацеи.